Hyun-Ja Kim

La marée haute

De justesse, entre chien et loup seulement

Deux bateaux
glissent dans le port, et jettent l'ancre
Deux bateaux nus,
couchés côte à côte
chacun touche la blessure de l'autre

"Tu es sauf, tu as eu de la chance"
" Oui, puisque la mer était calme"

Jeong Keut-byul

Le vieux temple (Lee Buyng-ryul)

Les racines d'arbres cernaient le temple
D'une vivacité féroce, elles barraient même le passage aux gens
On a commencé à couper les racines une à une
Alors, les briques du temple se sont écroulées l'une après l'autre
On a aussitôt cessé de couper les racines
Lorsque je me serai totalement débarrassé de mes racines, en y mettant le temps, qu'est-ce qui s'écroulera d'abord en moi ?
Comme je redoute ce moment, je n'ai encore pu poser sur moi une brique

[...] Chaque matin, je vais à la source et rapporte un seau d'eau :
paix de l'eau, musique de l'eau, sourire de l'eau, pureté de l'eau.

Devant moi il y a des objets que je peux choisir aujourd'hui :
[...] Et toi

La rencontre qui est toi
L'écoute qui est toi
La clef qui est toi

"Hymne du matin" de Moon Tae-Jun

"Monologue de tous les jours" de Moon Tae-Jun

Sors-moi Du cadre rigide et de la boîte De l'horloge Du passé figé Retire-moi Du cercueil noir De la pièce d'identité et des vêtements

Fais-moi entrer Dans l'eau qui coule dans le son de la clochette éolienne d'un ermitage Dans le halo de la lune, la nuit Dans les plantes qui poussent Dans les nuages de chaque jour Dans cette pluie fine et cette brise Dans tes points d'exclamation

Libère-moi pour la vie à venir Délivre-moi dans les 33 cieux