Hyun-Jun Kang

Chat qui dort ne se soucie de rien.

Le chat... pense... qu'il est humain. Et donc, forcément...
... l'homme oublie parfois que ce n'est qu'un chat !

Le chat...
...peut dormir...
...comme un homme.
Mais...
...l'homme ne peut pas dormir comme un chat.

... Un chien vient dès qu'on l'appelle.
Néanmoins...
... Le problème du chien domestique, c'est qu'il vient même quand on ne l'appelle pas !

"Le chat rassasié ne chasse pas de souris."

Signifie que ceux qui ne possèdent rien font des efforts, alors
que ceux qui vient bien se complaisent dans la paresse.

Un chat fait mine de s'intéresser à autre chose lorsqu'il n'a pas réussi à faire ce qu'il voulait.

Le stress tue le chat
signifie que le stress est si mauvais pour la santé qu'il peut même tuer un chat dont la longévité est pourtant reconnue

Suivre la politique du chat
signifie que l'on refuse de voir le manège d'un chat

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. (When the cat's away, the mice will play).
Cela veut dire que lorsque l'autorité est absente, les subalternes en profitent.

Un chat peut bien regarder un roi. (A cat may look at a king).
Ca veut dire que même un chat sans valeur a le droit de regarder un grand roi.

Un chat fait mine de s'intéresser à autre chose lorsqu'il n'a pas réussi à faire ce qu'il voulait