SYLVIE : Âme du silence que je révère, ton silence a la voix ineffable de ceux qui moururent en aimant en silence, de ceux qui se turent en mourant d'amour, de ceux qui, dans la vie, tout en aimant beaucoup, ne surent peut-être pas exprimer leur amour !
LES INTÉRÊTS CRÉÉS, Acte I, Tableau 2, Scène 10.
COLOMBINE : Et les cuisiniers, et les musiciens, et les domestiques, tous ont dit la même chose : ils refusent de servir à la fête, cette nuit, si vous ne les payez d'avance.
DOÑA SIRENA : Les bourreaux ! Les insensés ! A-t-on jamais vu pareille insolence chez des gens nés pour nous servir ! Serait-ce qu'on ne paie plus qu'avec de l'argent ? Serait-ce que l'argent compte seul en ce monde ? Malheur à celle qui se voit, comme moi, privée de la protection d'un mari, sans parents, sans soutien masculin, une femme seule ne peut rien en ce monde pour noble et vertueuse qu'elle soit ! Ô époque de perdition ! Temps de l'Apocalypse ! L'Antéchrist doit être arrivé !
Acte I, Tableau II, Scène 1.
"Quand on ne pense pas à ce que l'on dit, c'est qu'on dit ce que l'on pense."
"Quand on ne pense pas à ce que l'on dit, c'est qu'on dit ce que l'on pense."
"Les leçons de la vie nous enseignent que parfois, pour être bon, il faut cesser d'ête honnête. "
There is something noble, something divine in our lives which is true and which is eternal, and which shall not close when the farce of life shall close.
Curtain
SIRENA. You are right, Signora Polichinelle. Of what use are riches
without love ?
COLUMBINE. The same use as love without riches .
POLICHINELLE. I have an idea that without money there is nothing to be had out of the world. Money is the one thing which counts. It buys everything.
SIRENA. Oh, I cannot hear you talk like that ! What of virtue, what of intelligence, what of noble blood ?
We should despise ourselves too much if we did not believe that we were better than our lives .
CAPTAIN. You know, then ?
CRISPIN. Do I know ?! Many a time, transported, I have listened to my master recount the story of your prowess ! Twenty men, twenty, and you in front of them, and in front of you the castle. Boom ! Boom ! Boom ! from the castle, shots and bombards , darts and flaming squibs and boiling oil ! And the twenty men all standing there like one man, and you in front of them ! And from above ! Boom ! Boom ! Boom ! And the roll of the drums
Rum-a-tum-tum ! And the blare of the trumpets ! Tara ! Tara-ra ! And you all the while there alone with your sword ! Swish ! Swish ! Swish ! A' blow here, a blow there. Or without your sword... Above, below ... A head, an arm…
CAPTAIN. My sword ? The soldier’s sword, like the poet’s lyre, is little valued in this city of merchants and traders. We have fallen upon evil days.
CRISPIN. I would sooner take off my skin than my good clothes . As the world goes nothing is so important as appearances , and the clothes , as you must admit, are the first things to appear.