Jack London

- Il s'agit pas de ça, Shorty. C'est plutôt que Bright a fait sacrément travailler mon imagination. Avec ses yeux, il m'en a dit d'avantage en une minute que je pourrais en lire dans les livres en mille ans. Ils étaient pleins des secrets de la vie. Ils en tressaillaient. L'ennui, c'est que j'ai été sur le point de saisir, puis plus rien. Je suis pas plus sage qu'avant, mais j'étais tout près d'eux - il fit une pause et ajouta : Je peux pas t'expliquer, mais ces yeux de chien débordaient de réponses sur le sens de la vie, l'évolution, l'existence idéale, la sève cosmique et tout le reste - tout !
- Traduit en américain élémentaire, insista Shorty, tu as eu une intuition.