J'ai lu la Bible que les missionnaires ont traduite pour nous en Hawaïen, et j'y ai vu que votre Héros du Commencement a créé la terre, le ciel, le soleil, la lune, les étoiles et toutes les espèces d'animaux, des chevaux aux cafards, des mille-pattes et des moustiques aux poux de mer et aux méduses, l'homme et la femme et tout le reste, tout cela en six jours. Eh bien, Maui n'en a pas fait autant. Il n'a rien fabriqué. Il a simplement mis les choses en ordre et il lui a fallu un temps infini pour les améliorer. En tout cas, il est plus facile et plus raisonnable de croire un petit mensonge qu'un gros.