James Hogg

Quant à l'ouvrage lui-même, je n'ose pas risquer de jugement, car je ne le comprends pas.

-- Monsieur, je vous ferai savoir que je déteste également vos principes et votre personne, répondit-elle. Il ne sera jamais dit, monsieur, que j'aurai été soumise à un païen, à un disciple de Baal, à un coureur de cotillons, qui danse avec tout le monde, et qui joue aux jeux interdits. Laissez-là votre grossièreté, monsieur, je vous prie, et quittez ma présence [...].
--Allons, voyons ma charmante Rab. Vous pourriez être la perle des puritaines, et sainte entre toutes les saintes, vous êtes ma femme, et vous devez m'obéir.
-- Monsieur, j'aime mieux faire le sacrifice de ma vie que d'être soumise à votre volonté sacrilège; aussi, je vous en prise, laissez-moi, et allez-vous-en.
Mais le laird ne tint aucun compte de ces virulentes déclarations : il l'enroula dans une couverture, et l'emporta en triomphe dans sa chambre, en prenant soin de maintenir un coin de la couverture assez près de sa bouche, pour le cas où quelques cris scandaleux viendraient à s'en échapper.