James Joyce

- Il faut laisser les gamins courir où bon leur semble et jouer avec leurs pareils et non pas... Ai-je raison, Jack ?
- C'est aussi mon avis, répondit mon oncle. Laissez l'enfant apprendre à boxer sur son ring. C'est ce que je ne cesse de répéter à ces rose-croix-là : prenez de l'exercice. Chaque matin, hiver comme été, lorsque j'étais gamin, je prenais un bain froid ; et c'est cela qui a fait de moi l'homme que je suis. L'éducation est un beau mot qui sonne bien, mais... M. Cotter prendra bien une tranche de ce gigot de mouton, ajouta-t-il en se tournant vers ma tante.