- Nous voici de nouveau dans ce bon vieux Dublin où on ne connaît pas un traître mot de ces choses.
- Comme tu dois le trouver monotone après tous les autres endroits que tu as connus !
- Mon Dieu, dit Ignatius Gallaher, c'est un repos de venir ici, tu sais. Et après tout, c'est le pays, comme on dit. On ne peut pas s'empêcher d'avoir un certain faible pour lui. C'est la nature humaine...