Né(e) à : Paris , le 02/08/1923
Mort(e) à : Paron , le 26/08/2020
Jean Rosenthal (né en 1923) est un traducteur français.
C'est un des traducteurs les plus connus de l'anglais vers le français de la seconde moitié du XXe siècle. Sa traduction de Demain les chiens de Clifford D. Simak au Club français du livre en 1952 l'a fait connaître dans les milieux de l'édition. Un moment spécialisé dans les œuvres d'anticipation venues des États-Unis, il a contribué à faire connaître en France Isaac Asimov, Fredric Brown, A. E. van Vogt ou, plus tard, Ken Follett.
Il a également traduit John Dos Passos, Henry Miller, Saki, Desmond Morris, Eric L. Harry et Philip Roth, mais aussi, dans le domaine de la littérature policière, John le Carré et Patricia Highsmith.
Comme animateur d'un atelier de traduction, il est à l'origine de la traduction de multiples œuvres plus populaires ou à caractère technique.
LES COUPS DE COEUR DES LIBRAIRES SUD RADIO 20-04-2018 Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui "Les Pêcheurs d'étoiles de Jean-paul Delfino aux éditions Passage" https://www.lagriffenoire.com/95709-d... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Ainsi soit-elle de Benoite Groult aux éditions Livre de Poche" https://www.lagriffenoire.com/16200-p... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Journal d'Irlande: Carnets de pêche et d'amour - Texte établi et préfacé par Blandine de Caunes de Benoîte Groult aux éditions Grasset" https://www.lagriffenoire.com/109180-... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Virginia et Vita de Christine Orban aux éditions Livre de Poche" https://www.lagriffenoire.com/6842-di... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Avec le corps qu'elle a... de Christine Orban aux éditions Albin Michel" https://www.lagriffenoire.com/105240-... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Le talent et les assassins de Philippe Dessertine aux éditions Anne Carrière" https://www.lagriffenoire.com/107539-... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Iboga de Christian Blanchard aux éditions Belfond" https://www.lagriffenoire.com/104938-... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui La Voix rauque de Thibault Solano aux éditions Les Arèsnes" Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui Mai 68 par celles et ceux qui l'ont vécu de Collectif et Christelle Dormoy-Rajramanan aux éditions Médiapart" https://www.lagriffenoire.com/109181-... Quel plaisir il a eu de vous présenter aujourd’hui SS-GB de Len Deighton et Jean Rosenthal aux éditions Folio" https://www.lagriffenoire.com/109169-...
Correspondances ... 📗#🎬
Les tribulations d'un mage en Aurient ? (Lisez les consignes 👆🏻)
97 lecteurs ont répondu