Marx Brothers

Bien sûr, ces pensées, répliques et anecdotes attribuées au Marx Brothers sont celle de l'unique Groucho Marx.

Un véritable génie comique qui sur le plan de la réflexion, de la vivacité et de la drôlerie surréaliste de ses sentences ne sera jamais assez reconnu.

Ici, celles qui sont compréhensibles en français mais combien encore qui sont quasiment intraduisibles. Il est d'ailleurs impossible sans comprendre l'anglais de suivre toutes les subtilités de cet esprit déjanté dans ses meilleurs films.

Il manque en plus l'accent, la rapidité démentielle du débit de Groucho.

Mais, on rit quand même à ces phrases absurdes, outrancières, à sa misogynie et ses saillies de dragueur impénitent.

En France, seul Pierre Dac a pu l'égaler. Un bon condensé donc de cet humour décapant.

Drolatique, pour se détendre...

Plus drôles et absurdes que celles de Pascal, voici quelques pensées des Marx Brothers, qui, en fait, sont cinq . Les plus célèbres étant tout de même Groucho (la moustache), Harpo (le muet à la harpe) et Chico. Et les deux autres? Gummo et Zeppo.



Etant depuis longtemps marxiste tendance Groucho (elle n'est pas neuve, je sais), j'ai aimé découvrir par petits bouts cette sélection de pensées tirées de leurs films, lettres, spectacles.







Quelques échantillons



Ce monde serait meilleur pour les enfants si c'était les parents qui étaient obligés de manger les épinards. (Groucho)







Au concert



Une femme : Ah! Que j'aime la bonne musique.



Groucho : Moi aussi. Sortons.







Le lit était extrêmement étroit. On pouvait tomber du côté qu'on voulait.(Groucho)







Je vais consulter mon avocat, et s'il accepte de s'occuper de mon affaire, je change d'avocat; (Groucho)







Une femme : Si on vous trouve, vous êtes perdus.



Chico : Comment voulez-vous qu'on soit perdus si on nous trouve?







Groucho, prenant le pouls d'Harpo :



- Ou cet homme est mort, ou ma montre est arrêtée.







Pourquoi donc n'est-il rien fait en faveur de l'écrivain et de son éditeur? Pourquoi ne muselle-t-on pas ces critiques littéraires qui, en trois lignes perfides, peuvent assassiner la vente d'un livre? Trouve-t-on des critiques agricoles pour écrire : "Le maïs du fermier Snodgrass ne vaut pas celui de l'an dernier" ou bien " Encore une récolte de ce genre et il est bon pour aller creuse les égoûts de l'asile municipal"?







A picorer sans modération. Avis aux amateurs de nonsense !
Lien : http://en-lisant-en-voyagean..