Milada Stovicková

Table:

- Introduction,
- La feuille d'érable rouge,
- La montagne de la Courge,
- La jouvencelle dans une huître,
- La princesse des Dragons et San-lang,
- Le faon de jade
- Les vierges au miroir,
- Le lac Olivâtre,
- Le Roi au Doigt d'or,
- Le Pastoureau et la Fileuse

- La perle phosphorescente,
- La fée aux Herbes,
- Mademoiselle Chrysanthème
- Le serpent rayé,
- L'étudiant et le héron,
- Le hideux,
- Les aventures extraordinaires de mille artisans,
- Le sage,
- Parédrag,
- Le boucher courageux,

- La Cabane du Dragon,
- L'arbre sur la Lune,
- Le Fleuve Jaune,
- Pas à la cheville,
- La femme paresseuse,
- Les quatre compères qui faisaient des vers,
- L'herbe miraculeuse,
- Comment le fermier Grippe-Sou célébra son anniversaire,
- La Vierge de la Lune et la Vierge du Soleil,
- Comment Eul-Lang attrapa le soleil,

- Les larmes,
- Comment Lou-Pan construisit sa maison,
- Comment Lou-Pan et sa soeur construisirent un pont,
- Les miroirs des fées célestes,
- La grande muraille,
- Les trois cheveux d'or de Bouddha.

En comparaison avec les contes européens, on trouve beaucoup moins d'objets miraculeux dans les contes chinois. Pas de tapis volant ni de bottes de sept lieues. Tout au plus y trouve-t-on de temps à autre une baguette magique, un moulin ou un miroir enchanté.
(p. 13, Introduction)