Nicolas Bouvier

Pour traverser l'Indou-Kouch et gagner le Turkménistan afghan - l'ancienne Bactriane – il faut un passeport de la police de Kaboul et une place dans l'autobus de l'Afghan Mail ou sur un des camions qui montent vers le nord. Ce permis est souvent refusé ; mais lorsqu'on lui fournit une raison simple, évidente et qui lui parle – voir du pays, vagabonder – la police est bonne fille. Tout musulman, même flic, est un nomade potentiel. Dites djahan (le monde) ou shah rah (la grand-route) , il se voit déjà libre de tout, cherchant la Vérité et foulant la poussière sous un mince croissant de lune. En ajoutant que je n'étais pas pressé, j'ai obtenu mon permis tout de suite.

(pages 341-342)