AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

4.64/5 (sur 76 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Rennes
Biographie :

Née à Rennes, Régine Bobée a vécu et travaillé comme traductrice pendant plusieurs années au Royaume-Uni, avant de s’installer en Morbihan.
Elle a publié des nouvelles et des contes chez Muze/Bayard, aux éditions Stéphane Batigne, Les Oiseaux de Papier, Revue Rue Saint Ambroise, revue Traversées, revue Méninge, Harfang, Quinzaines, CMJN (livres d’artistes);
des poèmes, haïkus/haïbuns @ EnVolume, Unicité, Pippa, AFAH, l'Iroli, FutureScan, Editions du Tanka Francophone, Village Magazine...;
coécrit un roman noir rural @ Donjon éditions;
et collabore comme traductrice et auteure à la création d’albums jeunesse aux éditions Léon Art & Stories dans la collection Fiction (Under the Great Wave, Au Bonheur des Bêtes), et dans la collection Mini Léon: Cirque/Circus, A table/Food, Familles/Families, A la ferme/On the farm, Lire/Reading, Ecrire/Writing, A l'école/At School, Animaux Exotiques/Exotic Animals, Chevaux./Horses...
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Régine Bobée   (34)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (12) Voir plus Ajouter une citation
Régine Bobée
     
Silence des notes
entre deux danses
soupir de lune
     
« L'écho de l'étroit chemin » n° 19, mars 2016.
Commenter  J’apprécie          100
Le petit caméléon Léon parcourt toutes les formes, supports et outils d’écriture avec enthousiasme : lettre, cahier d’écolier, tablette, plume, crayon, pinceau, clavier, encre...
Léon, le héros de la collection Mini Léon, interagit de façon originale et ludique avec treize oeuvres d’art d’époques et de cultures variées : PJ Crook, Vermeer, Foujita, Hogarth, Renoir, Vallotton, Browne...
Commenter  J’apprécie          40
Régine Bobée
en tant que traductrice, j'apprécie les commentaires élogieux et souvent enthousiastes sur la collection Mini Léon, dont j'assure l'adaptation en anglais (avec l'aide précieuse de ma relectrice anglaise préférée car toute langue évolue avec les générations et ce sont souvent les interjections du dialogue, les petits mots apparemment insignifiants, qui demandent le plus de réflexion).
je n'adhère pas cependant au "manque de cohérence" invoqué 2/3 fois, car le concept de cette collection n'est pas de raconter une histoire mais de présenter un panorama d'oeuvres illustrant les aspects variés d'un thème donné (par ex. Sports, Cirque, Métiers, Familles...) - d'où le choix d'oeuvres d'époques, de styles et de provenances différentes - tout en gardant un ton léger, ludique ou poétique, pour amuser le jeune enfant et attirer son attention vers le tableau de peinture, via une illustration sympathique et un texte volontairement très court pour ne pas nuire à l'image càd à la reproduction de l'oeuvre. La cohérence tient au format et à l'illustration du petit Léon qu'on retrouve d'un album à l'autre.
Lien : https://www.leonartstories.c..
Commenter  J’apprécie          20
School is compulsory from ages 3 to 16. The school day is long, from 8:30 am to 4:30 . 5 pm.
Commenter  J’apprécie          30
J'adore qu'on me lise des histoires.
I love to be read stories.
Commenter  J’apprécie          31
L'expression "faire l'école buissonnière" ne signifie pas manquer l'école, mais la faire en cachette ...
Commenter  J’apprécie          20
- Le cirque existera toujours ! On remplace déjà les bêtes sauvages par des animaux virtuels sous formes d'hologrammes. C'est comme des images en 3D et c'est magique !
- Tant mieux ! Parce que le cirque sans les animaux, c'est bien moins rigolo !
Commenter  J’apprécie          10
Les deux hommes faisaient équipe depuis quatre ans maintenant. Deux caractères entiers, solides, bien trempés. Un vieux couple, eût-on pu dire. Malgré des qualités professionnelles indéniables, ils avaient parfois du mal à se supporter au bureau, mais vivaient la proximité de leur logement en caserne comme une obligation de la fonction assortie d'un sentiment de convivialité. L'esprit de famille régnait au sein des personnels de la brigade et contribuait à resserrer les liens entre collègues.
Commenter  J’apprécie          00
Pierre Grangier fut tenté de mettre un peu d'ordre sur son bureau, mais y renonça. La chaleur moite qui régnait dans les bureaux depuis plusieurs jours le mettait mal à l'aise. (...) Chacun tentait de résister tant bien que mal à la soudaine vague de chaleur. Pour comble, l'enquête n'avançait pas d'un pouce. Tout semblait même s'embrumer davantage chaque jour.
Commenter  J’apprécie          00
L'Art ?  j'adore !


Art ? I love it !
Commenter  J’apprécie          20

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Régine Bobée (40)Voir plus

Quiz Voir plus

Arnaldur Indridason ou Camilia Läckberg

L’enfant allemand ?

Arnaldur Indridason
Camilia Läckberg

10 questions
57 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *} .._..