Robert Frost

Les bois sont sombres, profonds et m'attirent,
Mais j'ai des promesses à tenir,
Et des lieues à faire avant de dormir,
Et des lieues à faire avant de dormir.

(p.51)

Je vais conter ceci, des soupirs dans la voix,
Quelque part, d'ici des années et des années :
Deux routes divergeaient dans un bois, et moi -
J'en ai pris une, la moins voyagée qui soit,
Et de là toute la différence est née.

(p.37)

Fleur de vent et de fenêtre

Amoureux, oubliez votre amour,
Et liste l'amour de ceux-ci,
Elle est une fleur de fenêtre,
Et lui une brise d'hiver.

Quand le voile de fenêtre givré
A été fondu à midi,
Et l'oiseau jaune en cage
Je me suis penché sur elle en harmonie,

Il l'a marquée à travers la vitre,
Il ne pouvait s'empêcher de marquer,
Et je l'ai seulement dépassée,
Revenir à la tombée de la nuit.

C'était un vent d'hiver,
Préoccupé par la glace et la neige,
Mauvaises herbes mortes et oiseaux non accouplés,
Et peu d'amour pouvait le savoir.

Mais il soupira sur le rebord,
Il a secoué la ceinture,
Comme témoin tout à l'intérieur
Qui est resté éveillé cette nuit-là.

Peut-être qu'il a prévalu à moitié
Pour la gagner pour le vol
Du miroir éclairé par le feu
Et la lumière chaude de la fenêtre du poêle.

Mais la fleur s'est penchée sur le côté
Et je n'ai pensé à rien à dire,
Et le matin a trouvé la brise
À une centaine de kilomètres.

Bleu fragmentaire

Pourquoi faire autant de bleu fragmentaire
Ici et là un oiseau, ou un papillon,
Ou une fleur, ou une pierre à porter, ou un œil ouvert,
Quand le ciel présente en feuilles la teinte unie ?

Puisque la terre est peut-être la terre, pas le ciel (pour l’instant)—
Bien que certains savants fassent que la terre inclut le ciel ;
Et le bleu si loin au-dessus de nous vient si haut,
Cela ne fait que renforcer notre souhait de bleu.

Poudre de neige.
La manière dont un corbeau,
en remuant, fit choir sur moi
De la poudre de neige
Du haut d'un pin-roi.

A offert à mon cœur
Un changement d'humeur
Et rattrapé une partie
D'un jour que j'avais regretté.

N'ignorez pas nos pouvoirs ;
Nous avons touche .
À l'infini .

Kitty Hawk

The Sound of Trees

I wonder about the trees.
Why do we wish to bear
Forever the noise of these
More than another noise
So close to our dwelling place?
We suffer them by the day
Till we lose all measure of pace,
And fixity in our joys,
And acquire a listening air.
They are that that talks of going
But never gets away;
And that talks no less for knowing,
As it grows wiser and older,
That now it means to stay.
My feet tug at the floor
And my head sways to my shoulder
Sometimes when I watch trees sway,
From the window or the door.
I shall set forth for somewhere,
I shall make the reckless choice
Some day when they are in voice
And tossing so as to scare
The white clouds over them on.
I shall have less to say,
But I shall be gone.

Le bruit des arbres

Je m'interroge sur les arbres.
Pourquoi voulons-nous supporter à
jamais le bruit de ces bruits
Plus qu'un autre
Si près de notre demeure ?
Nous les subissons jour après jour
Jusqu'à ce que nous perdions toute mesure de rythme,
Et la fixité dans nos joies,
Et acquérions un air d'écoute.
Ils sont ceux qui parlent d'aller
Mais ne s'en échappe jamais ;
Et cela n'en dit pas moins pour savoir,
Au fur et à mesure qu'il devient plus sage et plus vieux,
Que maintenant cela signifie rester.
Mes pieds tirent sur le sol
Et ma tête se balance vers mon épaule
Parfois quand je regarde les arbres se balancer,
De la fenêtre ou de la porte.
Je partirai quelque part,
je ferai le choix imprudent
Un jour où ils sont en voix
Et se lancent pour effrayer
Les nuages ​​blancs au-dessus d'eux.
J'aurai moins à dire,
Mais je serai parti.

Un moment sans limites

Il s'est arrêté dans le vent, et, qu'était ce
Loin dans les érables, pâle, mais pas un fantôme ?
Il se tenait là, amenant March contre sa pensée,
Et pourtant trop prêt à croire le plus.

« Oh, c'est le paradis fleuri », dis-je ;
Et vraiment il était assez juste que les fleurs
n'eussent qu'à nous d'assumer en mars
Une telle luxuriance blanche de mai pour la nôtre.

Nous nous sommes tenus un instant ainsi dans un monde étrange,
Moi - même comme quelqu'un que son propre prétexte trompe ;
Et puis j'ai dit la vérité (et nous avons continué).
Un jeune hêtre accroché à ses feuilles de l'an dernier.

La Montagne

La montagne tenait la ville comme dans une ombre que
j'avais tant vue avant d'y dormir une fois :
j'ai remarqué que les étoiles me manquaient à l'ouest,
Où son corps noir coupait le ciel.
Près de moi il me semblait : je le sentais comme un mur
Derrière lequel j'étais à l'abri d'un vent.
Et pourtant, entre la ville et elle, j'ai trouvé,
Quand je suis sorti à l'aube pour voir de nouvelles choses,
Étaient des champs, une rivière, et au-delà, plus de champs.
La rivière à l'époque était tombée,
Et a fait une large bagarre sur les pavés;
Mais les signes montraient ce qu'il avait fait au printemps ;
De bonnes prairies ravinées, et dans l'herbe Des
crêtes de sable, et du bois flotté dépouillé d'écorce.
J'ai traversé la rivière et j'ai fait le tour de la montagne.
Et là, j'ai rencontré un homme qui se déplaçait si lentement
Avec des bœufs à face blanche dans une lourde charrette,
Il semblait qu'aucune main ne l'arrêtait complètement.
« Quelle est cette ville ? J'ai demandé.
« Ceci ? Lunenburg. »
Alors je me trompais : la ville de mon séjour,
Au-delà du pont, n'était pas celle de la montagne,
Mais n'en sentait que la nuit sa présence ténébreuse.
« Où est votre village ? Très loin d'ici ?
« Il n'y a pas de village - que les fermes dispersées.
Nous étions soixante électeurs mais la dernière élection.
Nous ne pouvons pas dans la nature à se développer beaucoup plus:
Cette chose prend toute la place! » Il a déplacé son aiguillon.
La montagne se tenait là pour être pointée du doigt.
Des pâturages montaient un peu sur le côté,
Et puis il y avait un mur d'arbres avec des troncs :
Après cela seulement des cimes d'arbres, et des falaises
Imparfaitement cachées parmi les feuilles.
Un ravin sec émergeait de sous les branches
dans le pâturage.
« Cela ressemble à un chemin.
Est-ce le moyen d'atteindre le sommet à partir d'ici ?
Pas pour ce matin, mais pour une autre fois :
je dois retourner prendre mon petit-déjeuner maintenant. »
"Je ne vous conseille pas d'essayer de ce côté.
Il n'y a pas de chemin approprié, mais ceux qui ont
été montés, je comprends, ont grimpé de Ladd.
C'est cinq miles en arrière. Vous ne pouvez pas vous tromper d'endroit:
ils l'ont enregistré là l'hiver dernier un peu plus haut.
Je t'emmènerais bien, mais je suis lié dans l'autre sens."
"Tu ne l'as jamais escaladé?"
"J'ai été sur les côtés
chasse au cerf et pêche à la truite. Il y a un ruisseau
qui y jaillit quelque part - j'ai entendu dire
Juste en haut, au sommet - une chose curieuse.
Mais qu'est-ce qui vous intéresserait dans le ruisseau,
il fait toujours froid en été, chaud en hiver.
L'une des plus belles choses à voir est de Le voir
fumer en hiver comme le souffle d'un bœuf,
Jusqu'à ce que les buissons tout au long de ses rives
Sont profonds d'un pouce avec les épines et les poils givrés--
Vous connaissez le genre. Alors laisse le soleil briller dessus!"
"Il devrait y avoir une vue autour du monde
D'une telle montagne - si ce n'est pas
Clair jusqu'au sommet. » J'ai vu à travers des écrans feuillus De
grandes terrasses de granit au soleil et à l'ombre, Des
étagères sur lesquelles on pouvait reposer un genou en se levant -
Avec des profondeurs derrière lui à cent pieds ;
Ou se tourner et s'asseoir et regarder de haut en bas,
Avec de petites fougères dans les crevasses à son coude
. Mais il y a la source,
Juste au sommet, presque comme une fontaine.
Cela devrait valoir la peine d'être vu.
— Si c'est là.
Vous ne l'avez jamais vu?"
"Je suppose qu'il n'y a aucun doute
sur sa présence. Je ne l'ai jamais vu.
Ce n'est peut-être pas tout en haut :
il n'aurait pas besoin d'être très loin
pour avoir de la tête d'eau d'en haut,
Et une bonne distance en bas pourrait ne pas être remarquée
par quiconque aurait parcouru un long chemin.
Une fois, j'ai demandé à un gars qui l'escalade de
regarder et de me dire plus tard comment c'était. »
« Qu'a-t-il dit ? »
« Il a dit qu'il y avait un lac
quelque part en Irlande au sommet d'une montagne
. Et la source ? —
Il ne s'est jamais levé assez haut pour voir.
C'est pourquoi je vous déconseille d'essayer ce côté.
Il a essayé ce côté. J'ai toujours eu l'intention d'y aller
Et de me regarder, mais tu sais ce que c'est :
ça n'a pas l'air tellement d'escalader une montagne
Tu as travaillé au pied de toute ta vie.
Qu'est ce que je ferais? Va dans ma salopette,
avec un gros bâton,
Vous n'êtes pas descendu aux bars à l'heure de la traite ?
Ou avec un fusil de chasse pour un ours noir errant ?
Ça ne semblerait pas réel de grimper pour l'escalader. »
« Je ne devrais pas l'escalader si je ne voulais pas--
Pas pour le plaisir de grimper. Quel est son nom ? »
« On l'appelle Hor : je ne sais pas si c'est vrai. »
« Peut-on en faire le tour ? Serait-ce trop loin?"
"Vous pouvez faire le tour et rester à Lunenburg,
Mais c'est tout ce que vous pouvez faire,
Les lignes de démarcation restent si proches.
Hor est la commune, et la commune Hor--
Et quelques maisons éparpillées au pied,
Comme des rochers brisés de la falaise supérieure,
Se sont déroulées un peu plus loin que les autres.
« Chaud en décembre, froid en juin, dites-vous ? »
« Je suppose que l'eau n'a pas du tout changé.
Toi et moi en savons assez pour savoir qu'elle est chaude par
rapport au froid, et froide par rapport au chaud.
Mais tout le plaisir réside dans la façon dont vous dites une chose.
« Vous avez vécu ici toute votre vie ?
"Depuis que Hor
n'était pas plus grand qu'un----" Quoi, je n'ai pas entendu.
Il attira les bœufs vers lui avec de légères touches
De son mince aiguillon sur le nez et le flanc hors-jeu,
Leur donna leurs ordres de marche et se déplaça.

Mon papillon

Tes fleurs affectueuses émules sont mortes aussi,
Et le stupide assaillant du soleil, celui
qui t'a si souvent effrayé, s'est enfui ou est mort :
Ne sauve que moi
( N'est-ce pas non plus triste pour toi !)
Ne sauve que moi
Il n'y a plus personne pour te pleurer dans les champs.

L'herbe grise est à peine tachetée de neige ;
Ses deux rives ne se sont pas fermées sur le fleuve ;
Mais il y a longtemps--
Il semble pour toujours--
Depuis la première fois que je t'ai vu jeter un coup d'œil,
Avec tous tes autres éblouissants,
Dans un badinage aérien,
Précipité dans l'amour,
Jeté, emmêlé, tourbillonné et tourbillonné au-dessus,
Comme une couronne de rose linp dans une danse de fée.

Quand c'était le cas, la douce brume
de mon regret ne s'accrochait pas sur toute la terre,
Et j'étais content pour toi,
Et content pour moi, je veux.

Tu savais pas, qui chancela, errant en haut,
que le sort avait fait toi pour le plaisir du vent,
avec ces grandes ailes négligents,
ni encore fait I.

Et il y avait othe rthings:
Il semblait Dieu a laissé de sa douce te flutter Fermoir : Ainsi, effrayé, il t'avait
laissé gagner
Trop loin au-delà de lui pour être recueilli Ah ! Je me souviens de la façon dont une fois la conspiration sévissait Contre ma vie-- La langueur de celle-ci et l'amour du rêve; Débordant, les herbes m'étourdissaient de pensée, La brise apportée par trois odeurs, Et une fleur-pierre agitée dans une baguette !










Alors quand j'étais affolé
Et ne pouvais pas parler, De côté
, plein sur ma joue,
Que devrait lancer ce zéphyr téméraire
Mais le contact sauvage de ton aile poussiéreuse de colorant !

J'ai trouvé cette aile cassée aujourd'hui !
Car tu es mort, dis-je,
Et les oiseaux étranges disent.
Je l'ai trouvé avec les feuilles fanées
Sous les combles.

Certains pensent que le monde finira dans les flammes,
D'autres dans la glace,
Le désir ayant embrasé mon âme,
Je suis de ceux qui penchent pour les flammes,
Mais s'il fallait que deux fois je trépasse,
Je crois connaître assez la haine
Pour savoir que dans ce domaine la glace
Serait tout aussi souveraine
Et efficace.

En deux mots, je peux résumer tout ce que j'ai appris sur la vie : elle continue.

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

Soi-même

Un de mes souhaits est que ces arbres sombres,
si vieux et si fermes qu'ils ne montrent guère la brise,
ne fussent pas, en tant que 'twere', le plus simple masque des ténèbres,
mais étendus au bord de la mort.

Je ne devrais pas être retenu mais qu'un jour
dans leur immensité je devrais voler,
sans peur de jamais trouver un terrain dégagé,
ou une route où la roue lente déverse le sable.

Je ne vois pas pourquoi je ferais demi-tour,
Ou ceux qui ne devraient pas partir sur ma piste
Pour me dépasser, à qui je manquerais ici
Et longtemps pour savoir si je les tenais encore chers.

Ils ne me trouveraient pas changé par rapport à lui le savait -
Seulement plus sûr que tout ce que je pensais était vrai.

L'amour et une question

Un étranger est venu à la porte à la veille,
et il a parlé à l'époux juste.
Il portait un bâton vert-blanc dans sa main,
Et, pour tout fardeau, attention.
Il a demandé avec les yeux plus que les lèvres
Pour un abri pour la nuit,
Et il s'est retourné et a regardé la route au loin
Sans une lumière de fenêtre.

L'époux est entré dans le porche
avec: «Regardons le ciel,
Et nous demandons ce que sera la nuit,
étranger, toi et moi.
Les feuilles de chèvrefeuille jonchaient la cour,
Les baies de chèvrefeuille étaient bleues,
L'automne, oui, l'hiver était dans le vent;
«Étranger, j'aurais aimé le savoir.

À l'intérieur, la mariée au crépuscule seule
Penchée sur le feu ouvert,
Son visage rose-rouge avec le charbon rougeoyant
Et la pensée du désir du cœur.

L'époux regarda la route fatiguée,
mais ne la vit qu'à l' intérieur,
et souhaita son cœur dans une boîte en or
et épinglé avec une épingle en argent.

L'époux pensa peu de chose à donner
Une allocation de pain, une bourse,
Une prière sincère pour les pauvres de Dieu,
Ou pour les riches une malédiction;

Mais que l'on demande ou non à un homme de
gâcher l'amour de deux
En nourrissant le malheur dans la maison nuptiale,
l'époux souhaitait savoir.

Le jardin d'une fille

Un de mes voisins dans le village
Aime raconter comment on ressort
Quand elle était fille à la ferme, elle faisait
Une chose enfantine.

Un jour, elle a demandé à son père de
lui donner une parcelle de jardin
Pour planter, entretenir et récolter elle-même,
Et il a dit: "Pourquoi pas?"

En cherchant un coin,
il pensa à un bout
de terrain clos où se trouvait un magasin,
et il dit: "Juste ça."

Et il a dit: "Cela devrait faire de vous
une ferme idéale pour une seule fille,
et vous donner une chance de mettre de la force
sur votre bras mince."

Ce n'était pas assez de jardin,
disait son père, pour labourer;
Elle a donc dû tout travailler à la main,
Mais ça ne la dérange pas maintenant.

Elle a fait rouler le fumier dans la brouette le
long d'un tronçon de route;
Mais elle s'est toujours enfuie et a laissé
sa charge pas agréable.

Et caché à quiconque passait.
Et puis elle a supplié la graine.
Elle dit qu'elle pense avoir planté une
de toutes les choses sauf de l'herbe.

Une colline chacun de pommes de terre, de
radis, de laitue, de pois, de
tomates, de betteraves, de haricots, de citrouilles, de maïs,
et même d'arbres fruitiers

Et oui, elle s'est longtemps méfiée
qu'un pommier à cidre
en portant là aujourd'hui est à lui,
Ou du moins peut être.

Sa récolte était un mélange
Quand tout a été dit et fait,
Un peu de tout,
Beaucoup de rien.

Maintenant, quand elle voit dans le village
comment les choses se passent dans le village ,
Juste au moment où ça semble aller bien,
Elle dit: "Je sais!

C'est comme quand j'étais agriculteur ..."
Oh, jamais à titre de conseil!
Et elle ne pèche jamais en racontant l'histoire
à la même personne deux fois.

Hyla Brook

En juin, notre ruisseau est à court de chanson et de vitesse.
Cherché pour beaucoup après ça, on le retrouvera
Soit être allé tâtonner sous terre
(Et emporté avec lui toute la race Hyla
Qui criait dans la brume il y a un mois,
Comme le fantôme des grelots dans un fantôme de la neige) -
Ou s'est épanoui et montez dans l'herbe-bijou,
feuillage faible qui est soufflé et courbé
même contre le chemin de ses eaux.
Son lit est laissé une feuille de papier fanée
De feuilles mortes collées ensemble par la chaleur -
Un ruisseau à nul autre que ceux qui se souviennent longtemps.
Ceci, comme on le verra, est autre
que les ruisseaux pris ailleurs en chanson.
Nous aimons les choses que nous aimons pour ce qu'elles sont.

Conception

J'ai trouvé une araignée à fossettes, grosse et blanche,
Sur un blanc guérit-tout, tenant un papillon de nuit
Comme un morceau blanc de tissu de satin rigide -
Assortiment de personnages de mort et de brûlure
Mélangés prêts à commencer le bon matin,
Comme les ingrédients d'un bouillon de sorcière -
Une araignée de neige, une fleur comme une mousse,
Et des ailes mortes portées comme un cerf-volant en papier.

Qu'est-ce que cette fleur avait à voir avec le fait d'être blanche,
Le bord de la route bleu et innocent guérissait-tout?
Qu'est-ce qui a amené l'araignée apparentée à cette hauteur,
Puis a conduit le papillon blanc là-bas dans la nuit?
Qu'est-ce que la conception des ténèbres pour effrayer? -
Si la conception régit dans une chose si petite.

La tente Silken

Elle est comme dans un champ une tente de soie
A midi quand la brise ensoleillée d'été
A séché la rosée et toutes ses cordes se relâchent,
De sorte que chez les gars elle se balance doucement à l'aise,
Et son poteau central de soutien en cèdre,
C'est son apogée vers le ciel
Et signifie la certitude de l'âme,
Semble ne rien devoir à une seule corde,
Mais strictement tenu par aucun, est vaguement lié
Par d'innombrables liens soyeux d'amour et de pensée
À tout sur terre la boussole ronde,
Et seulement en allant légèrement tendu
Dans le capriciosité de l'air d'été
Est du moindre bondage mis au courant.

La famille Rose

La rose est une rose,
et a toujours été une rose.
Mais la théorie veut maintenant
que la pomme est une rose,
Et la poire est, et la
prune aussi, je suppose.
Les chers seuls savent
ce qui va prouver une rose.
Toi, bien sûr, tu es une rose ...
Mais tu as toujours été une rose.