Conteur itinérant issu de la tradition orale, Tom O'Barley a parcouru l'Irlande de ses origines de festival en festival. Après chacune de ses prestations, Tom a conservé l'habitude de faire la tournée des pubs de la ville qui l'accueille, pour y rencontrer les habitants et entendre leurs histoires à eux. Car plus encore que raconter, c'est écouter les histoires qu'on lui conte qui est le véritable talent de Tom. Ainsi, il a enrichi son propre catalogue d'histoires, certaines vraies, d'autres moins, toutes fantastiques.
"Histoires jamais entendues dans un pub en Irlande" est le premier livre dans lequel il raconte enfin par écrit (et en français) quelques unes de ses histoires préférées, chacune liée au souvenir d'une rencontre. C'est donc un hommage aux Irlandais, aux pubs et à la fantasmagorie du pays.
Ou alors Tom est le pseudonyme de Bertrand Ploquin, co-auteur d'autres "Histoires jamais entendues" dans cette collection
Enfin je dis ça, mais moi je ne lis jamais. Non pas que je n'aime pas ça, hein, mais ça abime les yeux. Après je ne vois plus ce que je bois, avouez que c'est ennuyeux!
Combien j'en ai repris, moi, des saligauds qui se racontaient leurs vacances je ne sais où pendant que ma bière se morfondait, toute seule, derrière le bar? Ca s'observe, une Guinness, ça se respecte.
Enfin je dis ça, mais moi je ne lis jamais.
Non pas que je n'aime pas ça, hein, mais ça abîme les yeux. Après je ne vois plus ce que je bois, avouez que c'est ennuyeux !