S'il y a balance, aucun plateau ne tremble.
Si la justice existe, la voici.
Mourir juste ce qu'il faut sans dépasser la mesure.
Renaître ce qu'il se doit du reste sauvegardé.
...
Ici le coeur lourd, là non omnis moriar,
trois petits mots telles trois plumes de l'envol.
L'abîme ne nous scinde pas.
L'abîme nous entoure.
'L'autotomie' (extraits, pp. 53-54)
Traduit du polonais par Piotr Kaminski.