Dang Thuy Tram

Biographie :

Đặng Thuy Tram est une femme médecin et chirurgien des forces combattantes vietnamiennes.

Née au sein d'une famille aisé, elle devient médecin en 1966, à un moment où la Guerre du Viêt Nam bat son plein avec un engagement américain de plus en plus fort.
Elle décide de partir pour le Sud-Vietnam, comme volontaire au sein des forces vietnamiennes communistes, opposées aux américains et aux troupes du gouvernement de Saïgon. Après 3 mois de marche, elle rejoint le maquis du Quảng Ngãi, dans une région comportant de vastes champs de riz.

Elle est affectée comme médecin-chef et chirurgien à un dispensaire qui prend en charge les blessés de guerre. Elle tient un journal de sa vie de guerre. Elle devient membre du parti communiste en 1968. En juin 1970, l'hôpital dont elle a la charge est bombardé.

Elle a été tuée, dans des circonstances controversées, à l'âge de 27 ans, par les forces américaines alors qu'elle circulait dans la jungle Ba dans la province de Quang Ngai.

Un des ses journaux manuscrits a été saisi par les forces américaines en Décembre 1969. Après sa mort en 1970, en triant les documents laissés par les troupes vietnamiennes, un officier américain du renseignement, Fred Whitehurst, trouve un deuxième journal rédigé par elle au fil des jours. Il s'apprête à le bruler avec d'autres papiers ainsi trouvés, lorsque son interprète l'incite à les garder. Il les ramène avec lui aux États-Unis en 1972.

Les années passent. Plus de trente ans plus tard, il décide de partir à la recherche de la famille de l'auteur, leur remet les écrits trouvés, et les décide à les publier.

En Juillet 2005, les journaux de Tram ont été publiés au Vietnam sous le titre Nhat ký Đặng Thuy Tram (Journal de Đặng Thuy Tram). L'ouvrage devient rapidement un best-seller au Vietnam.
Ses journaux de guerre, qui relatent les deux dernières années de sa vie, ont attiré l'attention internationale après leur publication en 2005. Les journaux ont été traduits en anglais et la version anglaise, "Last Night I Dreamed Of Peace", a été publiée en Septembre 2007, avec des photographies montrant Tram à l'école secondaire et avec sa famille.

L'ouvrage est traduit en une vingtaine de langues. La traduction française de Jean-Claude Garcias paraît en 2010, sous un titre sobre : "Les carnets retrouvés (1968-1970)".

En 2009, un film sur Tram a été tourné par le réalisateur vietnamien Minh Nhat Đặng, intitulé Đừ