Les frères Gamble, tome 3 : Garde du Corps et Quiproquos

Elle ne réussirait jamais à dormir comme ça. Elle avait l'habitude de dormir en chien de fusil et, si elle se tournait sur le côté qui ne lui faisait pas mal, elle se retrouverait en face de Chandler et... et ensuite ça se terminerait par un mariage et une poussette, ou un truc dans le genre.

- La seule raison pour laquelle je porte mes cheveux détachés, c'est que quelqu'un s'est introduit dans ma chambre pendant mon sommeil, comme un débile total, et m'a pris toutes mes pinces à cheveux et mes élastiques.
Chandler retint un éclat de rire et écarquilla les yeux.

- À quoi ressemblait-elle ? demanda-t-il en se penchant en avant sur son siège, tout en adressant un regard contrit à Paula.
Murray soupira.
- Terrible.
- Terrible ?
- Terrible, genre : fais gaffe à tes couilles. Elle fout la trouille.

“See? There’s a silver lining in every dark cloud or whatever bullshit they say.”