- Heu.. j'ai un message pour ton père.
- Vous arrivez trop tard. Mon paternel s'est fait descendre dans un duel il y a 5 ans.
- Sorry, boy...
- Vous excusez pas, c'était une bonne nouvelle. Il abusait de ma sœur, il me battait dès le petit déjeuner, et je ne vous parle pas des coups qui ont eu raison de ma mère...
- Je vois... un vrai fils de pute...
- Vous connaissiez ma grand-mère?
- Vous voyez, Ford, je ne suis pas dans le métier depuis aussi longtemps que vous, mais je sens que je suis fait pour ça. Je suis ce que les Sioux appellent un instinctif.
... Les flèches empoisonnées des Navajos, les tirs groupés des chicanos, les coyotes hurlant à la nuit... J'aimerais bien savoir... Vous qui êtes un vieux brisquard de l'ouest - cela dit sans offense - c'est quoi le pire sans ce boulot ?
- Les conversations des voyageurs.
On a mieux qu'un trésor quand on sait s'en passer.
"(...) - Jill, ma belle, c'est fou comme tu n'as pas changé !
- Bien sûr, Hank... Comment aurais-je pu changer avec quinze ans de rides en plus sur le visage ? (...)"
Nicolas POTHIER & BRÜNO, Junk, 2013, Glénat (p. 18).