... 45 degrés en dessous de zéro te paraissent bien sûr désagréables mais ne te poussent pas à méditer à ta fragilité de créature soumise au froid et encore moins à épiloguer sur l'immortalité et sur ta situation d'homme dans l'univers. Cette morsure du froid, tu l'atténues simplement grâce à tes moufles, des oreillettes, des mocassins et une épaisser paire de chaussettes...
... des jours que tu n'as pas vu le soleil, mon ami...
Mon pauvre ami...Tu ne connais rien du froid...Le chine, lui le connait bien...Il sait...Tous ses ancêtres l'ont connu...et lui a bien entendu hérité de cette connaissance...Il sait qu'il faut s'abriter...Mais il ne fera pas d'efforts pour te communiquer son appréhension...Il ne soucie nullement de ton bien-être...Il regrette le feu et sa chaleur bienfaisante...Mais pour lui tu n'es que le maître qui menace, réprimande et vocifère...C'est pour cela et uniquement pour cela qu'il te suit...C'est cette soumission qui le fait marcher dans tes talons...
(page 36)
Le chien le sait bien lui, que ce n'est pas un temps pour voyager...
Son jugement de chien est bien plus juste...
...que ton orgueilleux jugement d'homme...
(page 13)
des milliers d'hommes en quête de fortune ou d'aventure sont allés se perdre et mourir dans ce désert de neige et de glace.
Souvent inexpérimentés et mal équipés, ils devaient affronter une nature hostile, vaincre la solitude, la faim, le scorbut et surtout faire face à un ennemi redoutable et impitoyable...
Le froid...
(page 3)
Tu te souviens des conseils du vieux de Sulphur Creek. Il clamait, comme un fait établi qu’un homme ne peut voyager seul dans le Klondike par moins trente en dessous de zéro.
Les sillons de la vieille piste sont toujours bien visibles. Personne n’est passé dans un sens ou dans l’autre depuis un mois.
Le chien le sait bien lui que ce n’est pas un temps pour voyager. Son jugement de chien est bien plus juste que ton orgueilleux jugement d’homme. Ce froid abominable le déprime. Il ignore tout des thermomètres, mais son instinct d’animal lui dit bien qu’il ne fait pas moins 45 degrés, mais moins 60.
Tu es un nouveau venu dans la région et c’est ton premier hiver. T’as l’esprit vif et alerte pour les choses de la vie. Quarante-cinq degrés sous zéro te paraissent bien sûr désagréables, mais ne te pousse pas à méditer à ta fragilité de créature soumise au froid … .