Soudain, deux mains se posent sur ses épaules : voilà Papa Ours entraîné dans une folle farandole. Au milieu des rires et des chants des vacanciers déguisés, personne ne le remarque. Papa Ours cherche des yeux Petit Ours, en essayant de garder le rythme et de n'écraser aucun pied.