Durant une bonne partie du trajet de retour, Laurette fixa la nuque raide du père de Gérard, assis sur la banquette avant. A aucun moment, le quinquagénaire ne fit un mouvement pour se tourner vers les autres passagers de la voiture. Pour sa part, Lucille Morin s'entretient presque exclusivement avec son fils. Pendant les quarante minutes qu'il fallut pour revenir sur la rue Champagne, la mère de son amoureux se conduisit comme si la jeune fille n'avait pas été là.