>
Critique de Marlpaulie
Beau recueil de 12 histoires se passant à Prague.
Descriptions des personnages très pointues, aussi bien de leur habillement que de leurs expressions et leurs travers.
Assez humoristique pour certains, mais un humour "retenu" et qui se veut de bon aloi et correct.
Belles traductions, termes choisis où pointe toujours un trait d'humour.
Dessins minimalistes traits noir sur blanc ; d'autres très colorés , ombres, silhouettes, visages tristes , photos de reportage.
* Un conseil, allez voir la critique de "glaneurdelivres" très bien ficelée*
Mais peut-être ce qui suit n'a pas encore été dit :
TRADUCTEUR renommé des plus grands écrivains Tchèques, François HIRSH, il a traduit aussi les romans de Milan Kundera et également ceux de l'américain Cormac Mc Carthy.
ILLUSTRATEUR, peintre et scénariste, Ludovic DEBEURME, artiste complet il a mis notamment en images des livres jeunesse tels : Gargantua, Dr. Jekyll et Mr. Hide.
LES PHOTOS, elles ont été prises par Karl JOSEPH qui a cheminé entre la France et Londres avant de retourner en Guyane.
L'épaisseur et le contraste des ses prises de vue recréent l'atmosphère envoûtante des villes d'Europe Centrale.
Personnellement j'ai beaucoup apprécié ce beau et grand livre.
Descriptions des personnages très pointues, aussi bien de leur habillement que de leurs expressions et leurs travers.
Assez humoristique pour certains, mais un humour "retenu" et qui se veut de bon aloi et correct.
Belles traductions, termes choisis où pointe toujours un trait d'humour.
Dessins minimalistes traits noir sur blanc ; d'autres très colorés , ombres, silhouettes, visages tristes , photos de reportage.
* Un conseil, allez voir la critique de "glaneurdelivres" très bien ficelée*
Mais peut-être ce qui suit n'a pas encore été dit :
TRADUCTEUR renommé des plus grands écrivains Tchèques, François HIRSH, il a traduit aussi les romans de Milan Kundera et également ceux de l'américain Cormac Mc Carthy.
ILLUSTRATEUR, peintre et scénariste, Ludovic DEBEURME, artiste complet il a mis notamment en images des livres jeunesse tels : Gargantua, Dr. Jekyll et Mr. Hide.
LES PHOTOS, elles ont été prises par Karl JOSEPH qui a cheminé entre la France et Londres avant de retourner en Guyane.
L'épaisseur et le contraste des ses prises de vue recréent l'atmosphère envoûtante des villes d'Europe Centrale.
Personnellement j'ai beaucoup apprécié ce beau et grand livre.
