Survivre avec les loups

La louve, c'est ma mère. Je suis son petit. Les larmes aux yeux de toute cette tendresse silencieuse, je voudrais que ce moment ne finisse jamais.

Un jour,maman Rita est revenue seule de la chasse.Ita n'a pas reparu.J'avais entendu des coups de fusil au loin.Ce n'était pas la première fois. Rita était triste et tournait en rond sur la colline,j'essayais de la consoler,mais nous savions toutes les deux qu'il ėtait mort.Elle avait sûrement vu la mort de son compagnon. Moi ,je l'avais compris aux coups de fusil.La haine que je ressentais pour les chasseurs était alors très grande.Je les maudissais.Un jour cette haine allait se transformer en folie.( page 119).

Maman à dû voyager avec moi dans son ventre puisque je suis née en Belgique.
Elle est comme un morceau de lumière dans un décor triste.
Elle porte des vêtements clairs.Le logement sent le moisi.Elle dit:
--Mischke, tu ne dois pas approcher de ce balcon.....
Elle parle mal le français, mais le russe et le yiddish .Papa l'appelle Gerushah. Maman répond Reuven,ou Robert.
Papa parle beaucoup mieux le français que maman,mais il commence toujours ses phrases en allemand où en yiddish .Surtout lorsqu'il ne veut pas que j'écoute.

-

Aujourd'hui encore, je reste persuadée que le comportement d'un animal dépend de la manière dont l'homme l'aborde.

La vie c'est mordre ou trouver un passage

La couche de grasse sur la peau devient cuirasse. Les pieds tordus, décharnés, orteils gelés à vie, ni bête ni enfant, folle parfois, je que j'ai endurée, nul ne le comprendra s'il ne l'a pas vécu. Survivre, ce n'est pas penser qu'on survit.

Moi, je ne sais pas ce que l'on fait des parents qu'on arrête ni où on les emmène. Pourquoi, ça je sais. Ils sont juifs.

Mishke est forte, têtue, elle n'a pas peur, elle à une boussole, elle n'a plus qu'à réfléchir en secret aux choses précieuses à emporter, ne rien dire à personne et s'enfuir à la nuit comme les chats.

You keep going first to find something to eat and then because you always believe that, beyond that tree or over that high slope, you'll find a village, or people or a road sign pointing you in the right direction.

« Maman a dû voyager avec moi dans son ventre puisque je suis née en Belgique. Elle est comme un morceau de lumière dans un décor triste. »