Survivre avec les loups

Il y a quelques années, j'au vu le film tiré de cette histoire. Depuis le livre était dans ma PAL…
Il y a quelques mois, j'ai appris que l'auteur avait avoué que ce témoignage était faux, que c'était une histoire inventée de toutes pièces.
Le livre étant disponible à ma bibliothèque, je l'emprunte malgré tout en me disant que je le lirai en sachant que ce n'est pas une histoire vraie. Après tout, je lis des romans !!
Sauf que là, il s'agit d'une histoire écrite initialement par l'auteur comme étant un témoignage !! Et au bout de quelques pages, je stoppe ma lecteur. Je n'arrive pas à me plonger dans cette histoire sachant que c'est un mensonge. Ce début de lecture a un goût amer. Je ne veux pas rentrer dans le pourquoi de ce mensonge ! La lecture doit rester avant tout un plaisir, une détente dans le cas des romans. Un approfondissement de nos connaissances dans le cas d'histoires vraies. Ici, je ne ressens ni l'un ni l'autre.
Je passe donc directement à autre chose !

Une aventure impossible.
Je viens de terminer ce roman et l'épopée de Misha.
Si ce livre se lit bien, l'histoire est impossible, comment une petite fille aussi jeune pourrait-elle survivre à la faim, surtout au froid, dormir dehors même pendant des hivers très rigoureux, et marcher aussi longtemps sans se laver, sans soins pendant plusieurs années ?
Comment aurait elle pu échapper aux regards d'autres personnes ?
Je n'en dirai pas plus, c'est pas mal écrit et c'est pour ça que je mets la moyenne.
Je vais m'empresser de mettre le livre dans une boîte à livres.

Misha est une petite fille juive, qui vit à Bruxelles. Un jour, ce n'est pas son père qui vient la chercher à l'école, mais une femme inconnue qui a accepté de l'héberger au cas où ses parents seraient arrêtés. Misha ne reçoit que le strict minimum pour sa survie : on gratte même la confiture sur sa tartine si on estime qu'elle en a trop pris. Ayant appris que ses parents avaient été transférés « à l'est », elle part, munie seulement d'une boussole, à leur recherche. Elle se nourrit en volant dans les fermes, en fouillant la terre, ou en cueillant des baies. Blessée, elle sera « adoptée » par une louve.

Le livre a longtemps été présenté comme une histoire vraie, avant que l'auteur n'avoue qu'elle a tout inventé en 2008 : n'acceptant pas le destin de ses parents (son père, résistant capturé par les allemands, a dénoncé tout son réseau pour pouvoir revoir sa fille et est donc considéré comme un traître), elle s'est inventé une autre famille.

Beaucoup de lecteurs se sont laissés avoir, moi y compris. Même si la supercherie soulève beaucoup de questions, ce qui reste dans ma mémoire est une belle histoire d'une petite fille qui fait face à la violence des nazis.

Je savais que cette histoire était fausse, inventée de toutes pièces. Toutefois, je pensais que cela ne me dérangerait pas du moment que l'histoire était passionnante. Je me demande si ma réaction finale aurait été la même si je n'avais pas été au courant. Sans doute que non, car je ne suis jamais parvenu à mettre ce « détail » de côté. On ne le saura jamais, mais quoi qu'il en soit l'aventure vécue par cette si jeune fillette, Mischke, m'a semblé irréaliste. de même, sa vie parmi les loups et le comportement de ceux-ci (à son égard en tout cas) m'ont semblé peu crédibles. Je n'y connais absolument rien en la matière et peut-être me trompé-je, mais tout cela me semble un peu trop facile.
Ensuite, je veux bien que la brave Misha Defonseca aime les bébêtes, mais faut pas exagérer. Tous les humains, ou presque, sont ici présentés comme abjects. Sans parler des soldats allemands ! Alors d'accord, des exactions, il y en a eu (et je ne parle même pas de la Shoa!). Mais tous les militaires allemands n'étaient pas monstrueux (je ne conçois pas que cela fût possible en tout cas). Et ce manquement flagrant de perspective (les Russes sont gentils et les Allemands sont cruels, abominables, répugnants, méchants, sadiques, etc.) m'a un peu gavé, comme on dit. Évidemment, l'héroïne est une petite fille, me direz-vous. Elle ne comprend pas très bien ce qui lui arrive. Et c'est là que je me sens floué – et que ça me dérange beaucoup. L'auteur veut nous faire croire d'un bout à l'autre qu'elle a vécu cette épopée. Et elle insiste beaucoup sur l'authenticité de son récit. Et dans ce contexte, son message d'amour envers les animaux et de haine envers l'espèce humaine me déplaît beaucoup (attention, je n'ai rien contre les bestioles, au contraire). Mettre tout le monde dans le même sac, ça me paraît un peu facile et il me semble que c'est précisément de ce genre de raisonnement que naissent les préjugés racistes et antisémites. Encore une fois, je précise qu'il ne s'agit là que de mon humble opinion, et que je ne suis sans doute pas – non, je ne suis pas – la personne la plus à même de donner un avis avisé, si j'ose dire.
Sinon, pour l'anecdote, j'aurais aimé, en tant que Belge, que l'auteur/traducteur, n'esquinte pas le nom de la charmante bourgade pas très éloignée de chez moi, j'ai nommé Marche-en-Famenne et non Flamenne comme écrit dans le livre. Pour l'anecdote, bien sûr.
Pour en venir aux points positifs, car il y en a, le livre se laisse lire facilement, en dépit de quelques longueurs (notamment quand Mischke vit avec la meute de loups). Certains passages sont assez prenants et agréables. Certaines réflexions sur l'attitude de l'Homme sont assez intéressantes. Et enfin, le caractère bien trempé, la ténacité et le jusqu'au-boutisme de cette petite fille sont tout à fait remarquables (même si c'est du chiqué). Ces points-ci ne font malheureusement pas le poids face aux critiques énoncées ci-dessus et au final ce bouquin ne casse pas des briques. Au mieux, il a réussi à me tenir vaguement en haleine, au pire, il m'a exaspéré. On comprend aisément de quel côté penche la balance…

Je connaissais la supercherie de ce roman lorsque je l'ai commencé ,mais par curiosite je voulais me rendre compte par moi-même. Je me demande comment les lecteurs ont pu croire a cette histoire avant que ne soit rėvèlèe la vérité. C'est tellement ubuesque que cela en devient grotesque,comment une gamine de 8ans peut survivre dans cette nature hostile en hiver en temps de guerre ? C'est de la pure fiction!! Et encore très mal écrit ,je n'ai même plus envie de continuer ma lecture ,c'est d'une stupidité abyssale !! A éviter donc et sans regrets.⭐

N°296– Mars 2008
Quelques mots à propos du livre de Misha DEFONSECA « Survivre avec les loups »

Indépendamment du livre, je dois dire que je comprends mal la polémique qui se développe actuellement.
De quoi s'agit-il? Apparemment d'une tranche de la vie d'une petite fille de 4 ans, juive et orpheline, Misha Desfonseca, 70 ans aujourd'hui, qui a fui la guerre en direction de l'Est à la recherche de ses parents et qui a été recueillie par des loups.
Cette histoire a ému un éditeur qui l'a publiée et le best-seller qu'elle est devenue a été porté à l'écran.
En réalité, il s'avère que la petite fille n'était pas juive mais Belge et catholique et s'est identifiée par la suite à cette communauté où elle a été plus tard accueillie, qu'elle s'appelait en réalité Monique de Wael et qu'elle aurait menti sur son âge. Après la mort de ses parents, effectivement assassinés par les nazis, mais pour fait de résistance, elle aurait été recueillie par des membres de sa parentèle dont certains l'ont maltraitée. La belle affaire!
Que lui reproche-t-on? de s'être construit une autre vie que celle qu'elle a vraiment vécue et d'y avoir cru. Je ne vois pas ce qu'il y a de révoltant. L'écriture, comme nous le savons tous, est un exorcisme. Si l'on veut, cela peut s'appeler de la mythomanie et probablement le sommes -nous tous un peu. Combien de personnages célèbres ont tissé autour d'eux une légende sans que personne n 'y trouve à redire? On s'offusque que cela ait donné un roman. Je trouve personnellement cela plutôt bien, l'écriture, comme l'art en général peut embellir la vie. Il n'y a rien de nouveau à cela et c'est aussi ce que le lecteur peut demander à un roman, qui reste une fiction, lui donner du rêve! Et tant pis si le texte est invraisemblable comme on le lui reproche.
J'entends qu'on lui fait grief d'avoir présenté cela comme une autobiographie. Et alors, nous savons tous que l'écriture est une alchimie et le personnage de roman, même s'il paraît être éloigné de la personnalité de son auteur révèle, même inconsciemment, une partie de lui-même. Qu'on se souvienne des paroles de Flaubert à propos de Mme Bovary! Ainsi Mme Defonseca aurait abusé son lecteur. Allons donc, si le livre fut un best-seller c'est qu'il a apporté à ceux qui l'ont lu un peu de rêve et de merveilleux, et c'était sans doute ce qu'ils recherchaient! Un romancier n'est pas un historien et n'est donc pas tenu à l'exacte vérité. Boris Vian n'a-t-il pas écrit dans l'avant-propos à  l'écume des jours  « L'histoire est entièrement vraie puisque je l'ai imaginée d'un bout à l'autre ».
Lui en veut-on d'avoir ainsi gagné de l'argent, ce qui serait assimilé à un vol, acquis une notoriété qui ainsi aurait été usurpée? Cela me paraît être la règle générale d'un jeu admis par tous. Rien de plus et je ne vois pas qu'il y ait de l'immoralité là dedans!
En réalité, j'ai l'impression que, par médias interposés [comme souvent], il a été fait beaucoup de bruit pour rien, à moins que... l'époque dans laquelle nous vivons actuellement serait-elle à ce point déprimante avec le chômage, le pouvoir d'achat, l'insécurité, les injustices sociales... qu'un simple fait [divers?] dont on n'aurait pas parlé en temps ordinaire, fasse à ce point débat? Il m'apparaît que cela peut s'appeler un détournement d'opinion. N'est-il pas?


© Hervé GAUTIER – Mars 2008.
Lien : http://hervegautier.e-monsit..

Ignoble tissu de mensonges.

Bien qu'on sait maintenant que cette une histoire complètement fictive et donc inventée , pour moi ce roman est passionant. L'histoire d'une gamine de 8 ans qui part à pied vers l'Est de l'Europe à la recherche de ses parents déportés vers les camps de concentration. Merveilleuse histoire , beaucoup de gens y ont cru. Je le conseille.

Très déçue par l'auteur qui à mentie sur son histoire.
Cependant c'était quand même un bon livre avec des passages difficiles.

Survivre avec les loups, Misha Defonseca - 1997

3/5

Avant toute chose, je tiens à préciser que j'ai écris cette chronique immédiatement après avoir lu ce livre, à chaud. C'est seulement après que je me suis renseignée sur cette Misha Defonseca, et c'est donc après que j'ai appris que cette femme avait en fait inventé son histoire pour vendre et que tout ce qu'elle y écrit est faux ! J'ai quand même préféré laisser ma chronique telle qu'elle ne pouvant juger une autobiographie qui n'en est pas une, truffée de mensonges !

De quoi ça parle ?
Seconde guerre mondiale, en Belgique. Misha, petite fille juive vit cachée avec ses parents jusqu'au jour où alors qu'elle est à l'école, ils vont être déportés après une dénonciation. Elle est alors confiée à une famille catholique qui va la considérer comme leur servante et l'humilier. Parmi ses tâches, Misha doit aller chercher des provisions chez le grand-père avec qui elle se lie d'amitié. Il va lui apprendre entre autre la géographie et lui confier une boussole.
A l'âge de huit ans, et après avoir appris que ses parents avaient été envoyés vers l'Est, la fillette s'enfuit pour partir à leur recherche. Commence alors un long périple de quatre années où elle va traverser de nombreux pays : l'Allemagne, la Pologne, la Russie, l'ex-Yougoslavie.... Elle va devoir survivre pour affronter le froid, la faim, la douleur et la violence des soldats allemands. Misha va découvrir les horreurs de la guerre et trouver du réconfort auprès d'une meute de loups qui vont l'accepter et faire d'elle une enfant-loup.

Mon avis :
Misha Defonseca nous raconte son enfance, ses souvenirs liés à la guerre et à son long périple. Elle nous dévoile avec pudeur cette incroyable histoire qu'elle a vécu. C'est tout bonnement hallucinant de se dire qu'une enfant de même pas dix ans ait pu entreprendre cette quête seule dans la nuit, avec pour seule aide une boussole. Je reste encore ébahie par tant de force, de courage et de débrouillardise devant cette force de la nature.
Elle va également nous parler de la guerre, nous rafraîchir la mémoire sur l'horreur qu'elle peut engendrer. Sa façon de décrire les événements est presque froide, elle écrit les choses comme elle les a vécues : des cadavres empilés dans des charrettes dans le ghetto de Varsovie, des enfants fusillés par les soldats allemands, une jeune fille violée puis abattue froidement... Tant de situations violentes que la petite Misha va voir, cachée et choquée, développant une crainte des humains.
Dans ce récit, l'accent est porté aussi sur la relation de la fille et des animaux, particulièrement avec les loups avec qui elle a le sentiment de retrouver une famille et du réconfort. On sent que cette relation est forte, d'ailleurs Misha écrit elle-même être devenue loup.
On reste incrédule à la fin de ce livre, étonné de se dire qu'une enfant a vécu tout ça, a survécu et a même réussi à apprivoiser des loups à l'état sauvage.
J'ai un peu de mal avec l'écriture que je trouve froide, mais c'est peut-être dû à mon sentimentalisme. J'ai aussi repéré plusieurs répétitions mais n'oublions pas que c'est un récit, que Misha Defonseca n'est pas une auteur mais qu'elle a simplement souhaité partager son expérience.
En conclusion, c'est un livre fort et émouvant. Les amoureux des animaux devraient se reconnaître dans cette histoire, témoin d'une guerre pas si lointaine que ça.

Voilà, je me suis bien naïve.. Je reste effarée que des gens puissent surfer sur une tragédie pour se faire de l'argent. Voilà une belle imposture dont j'ai moi-même été victime, vous comprendrez alors que je vous déconseille cette lecture en connaissance de cause.
Lien : https://www.facebook.com/178..