The Boys, tome 2 : Prends ça

- Qu'est-ce qu'ils font ?
-Comme d'hab. Ils attendent que Butcher leur demande de détruire quelqu'un.
- Pourquoi ils jouent au Monopoly sur un plateau de Cluedo ?
- Parce qu'ils sont tarés.

-Il aime bien dire au revoir et s'envoler par la fenêtre du centre associatif. Ça impressionne.
-Il rentrait chez lui en volant?
-Au prix du carburant à fusée? Vous rigolez...

- Écoute-moi bien, enculé...
Il y a six mois, ce garçon a été retrouvé mort. Et tu sais l'expression qu'il avait sur le visage ? Le désespoir. Pas la panique ni la peur. Le désespoir.
Alors tu vas me dire ce qui s'est passé cette nuit-là, ou Dieu m'est témoin, je te fais causer à grands coups de tatane dans ta sale gueule.

HUGHIE : […] Il y a des mecs qui prennent leur pied à faire ça, et on a ce torchon qui dit : « Vous en faites pas, les super-héros s’en occupent. »

BUTCHER : C’est l’idée, justement. Les super-slips sont là pour rendre simples les problèmes compliqués. Si on peut pas taper dessus, on l’ignore. En restant le plus loin possible du monde réel.

- C'est un bar gay ?
- Non, tu crois ? Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
- Je ne rentre pas là-dedans.
- Pourquoi ? Alors je suis un salaud parce que je dis tante ou lope, mais tu ne veux pas mettre les pieds dans un bar gay ? T'es un hypocrite, Hughie.
- C'est pas ça, je...
- T'as rien contre eux personnellement ? Tu as de très bons amis homos ?
- C'est juste que ça me fait un peu flipper, leurs trucs...
- Ca fait pareil à tous les hétéros, vieux. Mais c'est parce que tu vas entrer qu'ils vont se jeter sur toi pour t"enfiler, hein. Quoique... Qui sait ? Un beau garçon comme toi... J'imagine bien une vieille folle te trouver à son goût.
- Ha... Très drôle.
- Donc, en théorie, ce sont des gens bien. Mais dans la réalité, t'as quand même du mal.
- Merde, m'enfoncez pas trop quand même...
- Oui, c'est ce que tu diras tout à l'heure aussi. Reste dos au mur.

- Les gens aiment bien marquer les excentriques comme gays... "Ce type, il a tellement l'air homo qu'il devrait l'admettre et sauter le pas, blabla..." mais c'est que de la gueule. C'est pour avoir l'air plus intelligent qu'ils ne le sont, mais c'est du niveau des gamins qui se traitent de pédé pendant la récré.
C'est exactement ce qu'on a fait avec Swingwing. On était tellement occupés à essayer de savoir si il bandait pour les caleçons et les culottes qu'on a oublié de se demander si ça avait quelque chose à voir avec le mobile.

HUGHIE : Des comics.

BUTCHER : Tu en lis ?

HUGHIE : J’en lisais quand j’étais minot.

BUTCHER : Hautement édifiant. C’est là qu’ils mettent la version officielle, Hughie. On donne de l’héroïsme au public. Des croisés voués à la Justice. Et pendant ce temps-là, les « supers » font leurs horribles conneries dans la réalité.