Il est parfois bien agréable de se replonger dans ses souvenirs d'enfance.
Je me souviens de l'ancienne couverture et du plaisir que j'avais eu à lire ces contes fantaisistes. Je me souviens que j'avais emprunté ce livre à la bibliothèque de l'école primaire.
Quel bonheur alors de relire ces contes et de me remémorer tout cela, surtout que c'est mon premier vrai souvenir de lectrice.
J'ai donc retrouvé tous les personnages (Glinglin, Franquette, Lurette...) et les explications farfelues de
Robert Escarpit. Moi qui, en tant qu'adulte, aime connaître la réalité des choses, j'ai savouré ces versions fantaisistes, pleines d'imagination.
Malheureusement, ce sont des expressions qui tombent peu à peu en désuétude. Mais, les contes en eux-mêmes sont toujours un régal de lecture, et peuvent donner envie de sortir ces expressions du placard. Je crois que ça va être mon nouveau jeu.
J'en conseille donc la lecture aux adultes, qui connaissent ces expressions et ont conservé leur âme d'enfant, ainsi qu'aux enfants à qui il faudra sans doute expliquer la réalité des expressions, car sinon ils manqueront une partie de la magie de ces contes.