Le Livre de la sagesse et des vertus retrouvées

Le respect impliquant la distance n'est pas tant amour qu'ébauche du geste amoureux, élan arrêté et à tout moment inhibé. Le respect voudrait aimer, mais il ne le peut, ou plutôt ne l'ose. Il voudrait coïncider avec l'objet et se perdre en lui, mais une invisible barrière les sépare, et la timidité. (Jankélévitch, Traité des vertus, cité p. 213)