>
Critique de fanfanouche24
Librairie Texture-94 av. Jean Jaurès-Paris 19e- En fouinant dans le Fonds "Littérature "...12 mai 2022
Pépite immense même si terriblement sombre et dérangeante !...
La découverte totale de cette auteure russe,surnommée "La Madone décadente " ou "La Sorcière ", qui fût très célèbre et active en son temps...cet ouvrage est des plus marquants et interpellant, même et ..encore plus aujourd'hui!
La préfacière et traductrice, Sophie Benech, explique parfaitement la genèse de ces textes ainsi que le parcours de cette "rebelle"...
"Aujourd'hui, nous savons que tout ce que raconte Zinaïda Hippius est vrai, qu'il n'y a pas dans ces lignes la moindre exagération : oui, le régime bolchévique a été dès ses premières heures un régime de terreur, oui, il fusillait et allait fusiller à tour de bras pendant des décennies non seulement tous ses opposants réels, mais aussi ses adversaires en puissance ou présumés, il allait exterminer des dizaines de millions d'innocents.Oui, on arrêtait n'importe qui sous n'importe quel prétexte, on se servait de chair humaine pour la culture des bacilles dans les laboratoires, on nourrissait les animaux du zoo avec les cadavres des fusillés (..)
Et il ne s'agissait pas d'un chaos provisoire dû à des circonstances historiques exceptionnelles, mais d'une terreur d'État systématique mise en place par Lénine, au nom d'une idéologie totalitaire. L'une de ces idéologies qui ont sévi durant ce siècle et qui, toutes, se sont caractérisées par un mépris absolu de la personne humaine.(p.13)"
Un journal, des notes rédigés entre 1914 et 1920, qui raconte le quotidien insupportable causé par Lénine et les bolchéviques : la Terreur qui est survenue très rapidement après la Révolution de 1917, l'approvisionnement de plus en plus problématique, la faim, le froid, le blocus mis en place par l'Europe....les emprisonnements, les persécutions,les arrestations les plus arbitraires, la paranoïa généralisée,etc...
Ce qui m'a particulièrement frappé dans les propos et les observations pleines de clairvoyance (résonnant doublement dans l'actualité présente de la tragédie ukrainienne) de Zinaïda Hippius , c'est sa colère monstre envers l'Europe, et le monde, dans son ensemble , de ne pas voir ou de ne pas avoir voulu voir les Mensonges de l'État russe et les souffrances du peuple écrasé, déshumanisé par le nouveau régime communiste...
Elle interpelle encore et encore...pourquoi L'Europe ne veut pas voir l'atroce vérité du nouveau régime ?
L'auteure a pu échapper au régime et à la mort en s'enfuyant avec son mari pour la France, pour Paris; elle continuera à agir et à s'engager de l'étranger pour ses compatriotes et à tenter de faire prendre conscience aux français et européens des réalités monstrueuses, se poursuivant dans son pays...
On est "époustouflé " de constater que ces précieux écrits rédigés dans la tourmente , la peur et des conditions aient pu arriver jusqu'à nous !
Une valeur documentaire unique....
j' en profite, une nouvelle fois, pour exprimer mes remerciements aux éditions Interférences, à leur fabuleux travail depuis plus de 30 ans, entre le fondateur et sa fille, Sophie Benech, traductrice attitrée de la maison, nous permettant d'avoir accès à des écrits indispensables, très riches littérairement comme historiquement !
"La vie ne cessait de rapetisser, de rétrécir, elle refroidissait et se terrifiait,même le temps semblait se pétrifier. (...)
Et comme,sous le régime bolchévique,il n'existe pas de coin assez intime,d'appartement assez privé où " le pouvoir " ne puisse faire irruption à tout moment, ( c'est dans les principes même de ce pouvoir) ,il ne restait qu'une chose à faire: enfouir mes cahiers dans la terre.C'est ce que j'ai fait. de bonnes âmes les ont emportés et enterrés quelque part en dehors de la ville,je ne sais pas exactement où.
Telle est l'histoire de mon livre, de mon Journal de Pétersbourg de 1914 à 1919.(p.28)"
Pépite immense même si terriblement sombre et dérangeante !...
La découverte totale de cette auteure russe,surnommée "La Madone décadente " ou "La Sorcière ", qui fût très célèbre et active en son temps...cet ouvrage est des plus marquants et interpellant, même et ..encore plus aujourd'hui!
La préfacière et traductrice, Sophie Benech, explique parfaitement la genèse de ces textes ainsi que le parcours de cette "rebelle"...
"Aujourd'hui, nous savons que tout ce que raconte Zinaïda Hippius est vrai, qu'il n'y a pas dans ces lignes la moindre exagération : oui, le régime bolchévique a été dès ses premières heures un régime de terreur, oui, il fusillait et allait fusiller à tour de bras pendant des décennies non seulement tous ses opposants réels, mais aussi ses adversaires en puissance ou présumés, il allait exterminer des dizaines de millions d'innocents.Oui, on arrêtait n'importe qui sous n'importe quel prétexte, on se servait de chair humaine pour la culture des bacilles dans les laboratoires, on nourrissait les animaux du zoo avec les cadavres des fusillés (..)
Et il ne s'agissait pas d'un chaos provisoire dû à des circonstances historiques exceptionnelles, mais d'une terreur d'État systématique mise en place par Lénine, au nom d'une idéologie totalitaire. L'une de ces idéologies qui ont sévi durant ce siècle et qui, toutes, se sont caractérisées par un mépris absolu de la personne humaine.(p.13)"
Un journal, des notes rédigés entre 1914 et 1920, qui raconte le quotidien insupportable causé par Lénine et les bolchéviques : la Terreur qui est survenue très rapidement après la Révolution de 1917, l'approvisionnement de plus en plus problématique, la faim, le froid, le blocus mis en place par l'Europe....les emprisonnements, les persécutions,les arrestations les plus arbitraires, la paranoïa généralisée,etc...
Ce qui m'a particulièrement frappé dans les propos et les observations pleines de clairvoyance (résonnant doublement dans l'actualité présente de la tragédie ukrainienne) de Zinaïda Hippius , c'est sa colère monstre envers l'Europe, et le monde, dans son ensemble , de ne pas voir ou de ne pas avoir voulu voir les Mensonges de l'État russe et les souffrances du peuple écrasé, déshumanisé par le nouveau régime communiste...
Elle interpelle encore et encore...pourquoi L'Europe ne veut pas voir l'atroce vérité du nouveau régime ?
L'auteure a pu échapper au régime et à la mort en s'enfuyant avec son mari pour la France, pour Paris; elle continuera à agir et à s'engager de l'étranger pour ses compatriotes et à tenter de faire prendre conscience aux français et européens des réalités monstrueuses, se poursuivant dans son pays...
On est "époustouflé " de constater que ces précieux écrits rédigés dans la tourmente , la peur et des conditions aient pu arriver jusqu'à nous !
Une valeur documentaire unique....
j' en profite, une nouvelle fois, pour exprimer mes remerciements aux éditions Interférences, à leur fabuleux travail depuis plus de 30 ans, entre le fondateur et sa fille, Sophie Benech, traductrice attitrée de la maison, nous permettant d'avoir accès à des écrits indispensables, très riches littérairement comme historiquement !
"La vie ne cessait de rapetisser, de rétrécir, elle refroidissait et se terrifiait,même le temps semblait se pétrifier. (...)
Et comme,sous le régime bolchévique,il n'existe pas de coin assez intime,d'appartement assez privé où " le pouvoir " ne puisse faire irruption à tout moment, ( c'est dans les principes même de ce pouvoir) ,il ne restait qu'une chose à faire: enfouir mes cahiers dans la terre.C'est ce que j'ai fait. de bonnes âmes les ont emportés et enterrés quelque part en dehors de la ville,je ne sais pas exactement où.
Telle est l'histoire de mon livre, de mon Journal de Pétersbourg de 1914 à 1919.(p.28)"
