Son front se gondolait, les os de son crâne se disloquaient, fuyaient vers l'arrière. Ses cheveux tombaient par plaques, enracinés encore sur des morceaux de cuir graisseux qui coulaient sur ses joues. Sa colonne vertébrale et son bassin se brisèrent avec un bruit sec de branchages piétinés.
- [...] Pourquoi tu me fais chier tout le temps ? Madame veut partir dès le premier jour des vacances ! Madame refuse qu'on embarque un bidon d'eau ! Et Madame se plaint qu'on tombe en rade en plein embouteillage ! Mais tout ça c'est ta faute ! Alors tu la fermes, d'accord ?
- Bernard ! hoqueta Isabelle.
- Bernard, y va retourner chez lui, Bernard ! Si on continue à lui courir sur la prostate.
[...]
"Je vais lui claquer le beignet ! " songea Bernard...
C'était la troisième aire de repos qu'ils visitaient. Dans la première, ils avaient interrompu une partouze monumentale, réunissant les passagers de trois caravanes, de cinq véhicules de tourisme et le chauffeur d'un semi-remorque. La chaleur, les embouteillages, les vacances, tous ces éléments conjugués semblaient avoir rendu fous les estivants.
Bernard jeta un regard angoissé autour de lui. Il serrait la crosse du fusil contre sa hanche. Cette arme dont il ne voulait pas lui apparaissait maintenant comme le bien le plus précieux au monde