Les Carnets de l'apothicaire, tome 4

Je ne suis pas quelqu'un d'important. A la moindre erreur, on n'hésitera pas à se débarrasser de moi...

Cette pratique repose sur la croyance que plus les pieds sont petits, plus ils sont charmants...

Elle consiste à les maintenir pliés à l'aide des bandelettes dans de minuscules chaussons...

Elle n'est pas généralisée, mais même à la cour intérieure...

On croise souvent des femmes à la démarche caractéristique.

Mao Mao : Si je devais être exécutée... Est-ce que vous pourriez faire en sorte que ce soit par empoisonnement ?
Jinshi *soupir* : Pourquoi tu me demandes ça ?
Mao Mao : Parce que si je commettais un impair... Ce serait à vous de choisir la sentence...
Jinshi *gros soupir*
[...]
Jinshi : Je ne ferais jamais une chose pareille !

Même les plus belles fleurs finissent par faner... Et celles de la cour intérieure ont le devoir de porter des fruits !

Même les plus belles fleurs finissent par faner... et celles de la cour intérieure ont le devoir de porter des fruits !

Au premier abord, on peut avoir l'impression que les courtisanes sont emprisonnées...

Mais paradoxalement...

Cette captivité les protège du danger...

- À quoi tu penses ?
- À rien... [...] Je me demandais juste quel poison je choisirais si je devais me suicider...

Jinshi : Qu'est-ce qu'il y a ?
Mao Mao : On ne touche pas aux courtisanes !
Jinshi : Et pourquoi tu es habillée comme ça, d'abord ?
Mao Mao : Je travaille à temps partiel !
Jinshi : Dans une maison close ?
Mao Mao : Tout à fait.
Jinshi : N... ne me dis pas que...
Mao Mao : Ne vous inquiétez pas, je ne reçois pas de client en privé pour le moment !
Jinshi : Comment ça pour le moment ?! Je peux t'acheter, si tu veux !
Mao Mao : Vous plaisantez ?! Hum... ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée... ça ne me dérangerait pas de travailler à nouveau à la cour intérieure...

Parfois une loyauté excessive peut mener au meurtre.

La différence entre le petit peuple et les aristocrates... C'est que les premières obéissent, même si ça ne leurs plaît pas ... Mais imaginons... Qu'elle ne souhaite pas rester....