Poésie

Portrait
Je n'avais pas ce visage aujourd'hui,
si calme, si triste, si maigre,
ni ces yeux si vides,
ni la lèvre amère.

Je n'avais pas ces mains sans force,
si immobiles, froides et mortes;
Je n'avais pas ce cœur
qui ne se voit même pas.

Je n'ai pas remarqué ce changement,
si simple, si sûr, si facile:
- Dans quel miroir
mon visage était -il perdu ?

Raison
Je chante parce que l'instant existe
et que ma vie est complète.
Je ne suis ni heureux ni triste:
je suis poète.

Frère des choses éphémères,
je ne ressens ni joie ni tourment.
Je traverse des nuits et des jours
dans le vent.

Si je m'effondre ou augmente,
si je reste ou si je m'effondre ,
- je ne sais pas, je ne sais pas. Je ne sais pas si je reste
ou si je passe.

Je sais quelle chanson. Et la chanson est tout.
Il a du sang éternel dans l'aile rythmique.
Et un jour je sais que je serai sans voix:
- c'est tout.

Chanson
Dans le déséquilibre des mers,
les proues tournent d'elles-mêmes ...
L'un des navires qui a coulé
est que vous êtes certainement venu.

Je t'ai attendu tous les siècles
sans désespoir et sans chagrin,
et suis mort d'infinies morts
en gardant toujours le même visage

Quand les vagues portaient
mes yeux, entre l'eau et le sable, elles
aveuglaient, comme celles des statues,
tout ce qui existe à l'extérieur.

Mes mains s'arrêtèrent dans l'air
et se durcirent avec le vent,
et perdirent leur couleur
et le souvenir du mouvement.

Et le sourire que je portais est
parti et est tombé de moi:
et seulement peut-être qu'il vit encore
dans ces eaux sans fin.

Deuxième motif rose
Autant que je te célèbre, ne m'écoute pas,
bien que la forme et la nacre ressemblent à
la coquille sonore, l'oreille musicale
qui enregistre la mer dans les volutes intimes.

Je vous mets en cristal, devant des miroirs,
sans échos de citernes ou de grottes ...
Absences et aveuglement absolu que vous
offrez aux guêpes et aux abeilles.

Et à ceux qui t'adorent, ô
rose sourde et silencieuse, aveugle et belle et sans fin,
qui dans le temps, l'arôme et le vers te transmute!

Sans terre ni étoiles brillantes, collé
à mon rêve, insensible à la beauté
que tu es et tu ne sais pas, parce que tu ne m'écoutes pas ...

cénario
Je traversai ces collines placides
et regardai
passer les nuages, silencieux, dans les solitudes d'émeraude.

De larges rivières avec un corps paisible
dormaient énormément l'après-midi,
et c'étaient des rêves sans fin de chaque côté.

Parmi les nuages, les collines et les torrent,
une angoisse d'amour a frissonné
l'étendue déserte devant moi.

Quel vent, quel cheval, quelle
nostalgie m'ont conduit dans ce désert,
m'ont forcé à adorer ce que j'ai souffert?

Je suis passé à travers les
grottes noires , à proximité des ruisseaux de fanado, le gravier
dont l'or a déjà été découvert.

Les mêmes pièces m'ont donné un manteau
où le visage des vieillards brillait,
éclairé par une rosée en détresse.

Avec un cœur voué à l'égalité des dangers
vivant les mêmes douleurs et les mêmes espoirs,
la voix que j'ai entendue d'amis et d'ennemis

Surmontant le temps, fertile en changements,
j'ai gentiment parlé aux mêmes sources,
et j'ai vu nos souvenirs communs.

Du bois sombre aux collines courbes,
du macareux brisé aux anges d'or
que le ciel soutient sur de longs horizons,

tout me parle et comprend le trésor
pris dans ces mines trompeuses,
avec du sang sur l'épée, la croix et le laurier.

Tout me parle et je comprends: j'écoute les roses
et les tournesols dans ces jardins, qui
étaient autrefois des terres et des sables douloureux,

où rugissait le pas de l'ambition;
où
le martyr traînait, écartelait, sans droit d'agonie.

J'écoute les fondations que le passé
teintait de feu: la voix de ces ruines
de murs d'or en feu évaporé.

Les hautes chapelles me chantent des
fables divines . Les tours, les saints et les croisières
indiquent les altitudes et les brumes.

O ponts sur les ruisseaux! O vaste
désolation des déserts, montagnes stériles
que le soleil fréquente et que le vent souffle!

Armé d'une poussière qui prétend l'éternité, il
laboure des images de saints et de prophètes
dont la voix silencieuse nous persuade.

Et il a recomposé des choses incomplètes:
innocentes, viles, atroces,
vicaires, colonels, ministres, poètes.

Les temps remontent si vite
que les bergers arcadiens d'outre-mer
parlent de nymphes et de métamorphoses.

Et je peux voir les soupirs d'amour
quand
les poings durs ont été levés à travers ces prairies florissantes .

Ici, des fers de chaînes résonnaient;
des chevaux tristes sont entrés là-bas.
Et les yeux pétillants amoureux

- le cœur s'arrêta en les écoutant
pleurer dans cette panique d'aurores
denses de brumes et de graines de coq.

Isabels, Dorotheas, Heliodoras, le
long de ces vallées, ces rivières, ont
vu leurs heures d'or

dans un vaste ouragan de déviations
vacillent comme dans les tiges de grandes bougies,
chaude lumière de mèches tremblantes.

Ma chance est adossée à ces
ombres vagues de l'aube triste,
profils fluides de jeunes filles et de jeunes filles.

Tout autour est tellement et rien:
Nise, Anarda, Marília… - qui suis-je à la recherche?
Qui répond à cet appel posthume?

Quel messager arrive, humble et obscur?
Quelles lettres ouvertes? Qui prie ou jure?
Qui s'enfuit? Parmi quelles ombres dois-je m'aventurer?

Qui connaissait chaque saint dans chaque église?
Le souvenir est aussi pâle et mort
sur lequel vole notre amour ardent.

Le passé n'ouvre pas sa porte
et ne peut comprendre notre pitié.
Mais dans les champs sans fin que traverse le rêve,

Je vois une forme dans l'air s'élever sereine:
forme vague, de temps libre.
C'est la main de l'enseigne qui, de loin, fait signe.

Éloquence du simple adieu:
«Au revoir! Je vais travailler pour tout le monde!… »
(Cet adieu fait trembler ma vie.)

Segundo motivo da rosa
Por mais que te celebre, não me escutas,
embora em forma e nácar te assemelhes
à concha soante, à musical orelha
que grava o mar nas íntimas volutas.

Deponho-te em cristal, defronte a espelhos,
sem eco de cisternas ou de grutas…
Ausências e cegueiras absolutas
ofereces às vespas e às abelhas.

E a quem te adora, ó surda e silenciosa,
e cega e bela e interminável rosa,
que em tempo e aroma e verso te transmutas!

Sem terra nem estrelas brilhas, presa
a meu sonho, insensível à beleza
que és e não sabes, porque não me escutas…

Lua adversa
Tenho fases, como a lua
Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua…
Perdição da minha vida!
Perdição da vida minha!
Tenho fases de ser tua,
tenho outras de ser sozinha.

Fases que vão e que vêm,
no secreto calendário
que um astrólogo arbitrário
inventou para meu uso.

E roda a melancolia
seu interminável fuso!
Não me encontro com ninguém
(tenho fases, como a lua…)
No dia de alguém ser meu
não é dia de eu ser sua…
E, quando chega esse dia,
o outro desapareceu…

Romance XXI ou idées
L'immensité de ces champs.
Le haut mur des montagnes.
Les champs gonflés d'or.
Diamants entre les pierres.
Noirs, Indiens et mulâtres.
Tampons et bols.

Les rivières ont toutes tourné.
Tout renversé, la terre.
Capitaines, gouverneurs,
prêtres, poètes.
Voitures, portées dorées,
chevaux à crinière ouverte.
L'eau débordant des fontaines.
Autels pleins de bougies.
Promenades à cheval. Les lampes.
Cloches, processions, promesses.
Des anges et des saints sont nés
entre les mains de la gangrène et de la lèpre.
De la belle musique rugissant
des chapelles.
Tous les rêves baroques
glissent sur les rochers.
Patios de galets. Escaliers.
Boticas. Des ponts. Conversations.
Les gens qui arrivent et passent.
Et les idées.

Grandes maisons. De longs murs.
Une vie d'ombres agitées.
Aux coins des alcôves, l'
hystérie des jeunes filles.
Lampes à huile, oratoires,
baumes, pilules, prières.
Noms de famille fiers.
Une parenté complexe.
Dans le batuque mulâtre, la
prosápia dégénère: à
travers les portes des nobles,
dans la laine des nuits secrètes, les
nouveau - nés
comme des mendiants attendent.
Bâtardies. Désaccords.
Embuscades par les ténèbres.
Sesmarias, voleurs.
Envie emmêlée.
Le clergé. La noblesse. Les personnes.
Et les idées.

Et les meubles cabiúna.
Et les rideaux jaunes.
Dom José, Dona Maria.
Les feux. Masqué. Des soirées.
Les naissances. Baptisé.
Des mots qui sont interprétés
dans les discours, dans la santé ...
Visites. Sermons funéraires.
Les étudiants qui partent.
Les médecins de retour.
(Autour des grandes lumières,
il y a toujours des ombres perverses. Des
corbeaux sinistres se cachent à
travers les fenêtres dorées.)
Et il y a de la jeunesse! Et il y a du prestige.
Et les idées.

Les femmes paresseuses
dans le hamac font leurs siestes.
Des femmes noires avec de
gros poitrines que mangent les garçons pâles.
Arapongas, perroquets,
oiseaux de la forêt.
Ce manque de temps
entre les imbaúbas, le carême,
la canne à sucre, le maïs, les bananiers
et la brise que fait le ruisseau.
Les rumeurs familières
qui ralentissent la vie: l'
éléphantiasis; les livraisons;
gale; entorses; des chutes;
sezões; Morsures de serpent;
rougeole et érysipèle ...
Candombeiros. Assistants.
Pommades. Plâtres. Herbes.
Quartiers des esclaves. Tronc. Fouet.
Congos. Angolas. Benguelas.
Ô immense agitation humaine!
Et les idées.

Des banquets. Jacquet. Nouvelles.
Livres. Gazettes. Querelles.
Permis. Décrets. Cartes.
L'Europe déborde de guerres.
Le Portugal en deuil: la
triste reine y règne!
Or! Or! Ils demandent plus d'or!
Et des suggestions indiscrètes:
jusqu'ici le trône est!
Qui au Brésil l'avait!
Ah, si Dom José II
met la couronne sur son front!
Quelques Américains,
sur des plages désertes, ont
déjà libéré leur peuple
de la domination de l'Angleterre!
Washington. Jefferson. Franklin.
(Beats la nuit, pleins
de fantômes, de présages ...)
Et d'idées.

Douces inventions d'Arcádia!
Printemps délicat:
bergers, sonnets, lires
- parmi les menaces austères
de plus de taxes et de frais
que certains retardent et d'autres nient.
Mariages impossibles.
Calomnie. Satires. Cette
passion pour la médiocrité
qui s'exaspère dans l'ombre.
Et les versets aux ailes dorées, l'
amour qu'ils apportent et l'amour qu'ils apportent ...
Anarda. Nise. Marília…
Les vérités et les chimères.
D'autres lois, d'autres personnes.
Nouveau monde qui commence.
Nouvelle race. Une autre destination.
Plans pour de meilleures époques.
Et des ennemis attentifs,
qui, avec des yeux sinistres, veillent.
Et les ruelles. Et les plaintes.
Et les idées.

C'est l'écharpe
C'est le mouchoir de Marília,
à la main,
ni or ni argent,
juste au point de croix.
C'est le mouchoir de Marília
pour la bien-aimée.

A chaque extrémité, un brin,
pris dans un arc rouge;
au milieu, un panier de fleurs, porté
par deux pigeons.
Pas des fleurs pensées,
mais des fleurs déjouées!

C'est le mouchoir de Marília:
vous verrez qu'il est taché:
est-ce du temps perdu?
sera-ce du passé?
Par la rouille des heures?
ou mouillé
dans un ruisseau
singulièrement salé?

Beaux bleus et rouges
du large foulard carré,
- qui a peint des nuages ​​si noirs sur
ce tissu délicat,
sans pitié sur les fleurs et les ailes
ou sur votre message?

C'est le mouchoir de Marília,
par le vent de l'amour envoyé.
A vivre de soupirs, il
était condamné par la chance:
brefs soupirs d'un amant,
- long, d'exil!

Voici le mouchoir de Marília, dans lequel
vous verrez
le destin de l'amour représenté
par un mouchoir croisé:
que le mouchoir pour les adieux
et les pleurs a été inventé.

Regardez les branches de fleurs
de chaque côté!
Et les pigeons tristes, au milieu,
avec leur panier arrêté au
fil du temps, au-dessus des nuages
de mauvais fado!

Où est Marília, la beauté?
Et Dirceu, avec la lyre et le bétail?
Les hautes montagnes dures,
lettre par lettre, ont raconté
leur histoire aux tendres rivières,
qui l'ont épelée en or ...

Et les fontaines de loin visent
les fenêtres de la maison.

C'est le mouchoir de Marília
pour la bien-aimée.

Voici ce qui reste des rêves:
un mouchoir à gauche.

Pigeons et fleurs, cadeaux.
Mais le reste, ravi.

La feuille est tombée des arbres,
beaucoup de pluie a passé des
pierres là où il y avait eu des larmes.
Tout est changé.

Voici l'écharpe de Marília
telle qu'elle a été brodée.
Seuls les nuages, seuls beaucoup de nuages
ont atterri, ils ont atterri
parmi les dessins si fins
de bleu et de rouge.
Il dispose déjà d'un siècle et demi
de stockage.

Qu'est-ce que les amours comme ce mouchoir
ont duré,
si c'est même durable?
plus que l'amour représenté?

Message à des amis éloignés
Mes compagnons bien-aimés,
je ne vous attends ni ne vous appelle:
parce que je vais ailleurs.
Mais il est certain que je t'aime.

Ceux qui sont les plus proches
ne font pas toujours une meilleure compagnie.
Même avec un soleil couvert,
tout le monde sait quand le jour est.

A travers votre immense champ,
je coupe mes raccourcis.
C'est pour ton amour que je pense
et me donne autant d'emplois.

Ne condamnez pas, pour le moment,
mes manières rebelles.
Pour me libérer autant,
je reste votre prisonnier.

Autant qu'il semble,
tu vas dans ma mémoire,
tu vas dans ma tête, tu
vaux mon espoir.