Valérian - Intégrale, tome 1

-La première bataille aura lieu dans l'espace... ou plutôt dans l'espace-temps!... Je sais que votre appareil peut faire le grand saut, ce qui lui donne un avantage incomparable...
-Comment savez-vous cela?...
-Pas difficile. D'abord vous êtes les premiers visiteurs étrangers au système Syrtien, comme le prouve votre ignorance assez catastrophique des usages. Et puis à quoi serviraient donc tous ces cadrans qui n'existent pas sur nos astronefs?