Le triomphe du singe-araignée

Joyce Carol Oates est une auteur très prolifique qui a connu le succès en France notamment grâce à Blonde (biographie romancée de Marilyn Monroe).
Bien entendu, ses quelques 60 romans et recueils de nouvelles ne se valent pas mais le Triomphe du singe-araignée (paru en France en Janvier 2010) qui fait partie de ses premières nouvelles et certainement une de ses plus remarquables...

La superbe traduction de Claro y est certainement pour beaucoup mais il y a là un vrai travail sur le style: déconcertant, intriguant, allez même subjuguant..
Lien : http://bibliophage.over-blog..