Je suis toujours impressionnée par les publications des éditions Gallmeister, des ouvrages forts, bruts et pourtant poétiques. Un antithèse entre une histoire dure et une écriture sublime.
le Voyage de Robey Childs ne fait pas exception c'est tout simplement magnifique.
Il y a une facilité déconcertante à entrer dans ce livre, cette façon d'imaginer cette mère ayant la prédiction d'envoyer son fils chercher un père, un voyage vers un destin inéluctable semble t-il, un pèlerinage vers sa propre mort, une odyssée vers la maturité. L'auteur dépeint de façon magistrale les Etats-Unis, ses paysages, ses habitants. Une époque pleine de tourments, de conflits et de peur. le contraste opéré entre cette dureté de l'homme et le personnage principal est très important.
En effet, Robey est un jeune adolescent sorti de l'enfance qui va pourtant entreprendre le plus dangereux et intrépide des voyages. Ne vous attendez pas forcément à un voyage extraordinaire fait de chimères, c'est la vérité que vous lirez : il y a le froid, la faim et la solitude. La solitude qui est parfois préférable à toute sorte de compagnie...
Vous l'aurez compris, ce livre est un roman initiatique d'un force narrative impressionnante. le protagoniste central va devoir faire face aux horreurs de la nature humaine, aux déceptions, aux privations et devenir un héros à part entière. Je sors généralement les mêmes qualificatifs pour les ouvrages de cette maison mais ce n'est pas sans raison : ce sont des chefs d'oeuvre tant par le fond que la forme.
Ainsi ce récit étant déjà puissant au niveau émotionnel, il est servi par une écriture juste, poétique. J'ai vu, respiré, touché avec Robey : j'ai vécu. La traduction est toujours de grande qualité : aucune fausse note, toute en fluidité en parfaite symbiose je n'en doute pas avec le texte d'origine.
En définitive, une merveilleuse lecture que je recommande pour tous les fans du genre mais aussi pour tous les novices qui souhaitent se lancer dans l'aventure. J'ai hâte à présent de découvrir ce que nous réserve Gallmeister pour cette année 2015...
Lien :
http://leatouchbook.blogspot..