- Les femmes de chambre sont toujours d'excellants bureaux de renseignements, remarqua Holmes. Qu'avez vous appris par Emmy?
- Je l'ai serrée d'assez près, répondit Harry, et je lui ai laissé entrevoir le bonheur que j'aurais à gagner ses bonnes grâces étant donné que mon maître, le comte Lowen, comptait séjourner assez longtemps dans l'ïle. Elle accueillit plûtôt bien ma déclaration, et je lui demandai ensuite si elle se plaisait au château de Dumbarton.
Tandis qe le valet de pied était allé annoncé à son maître, le vieux Lord Ethelred Warwick, la visite de Sherlock Holmes, ce dernier inspecta rapidement le salon de ses yeux perçants et fureteurs.
Tout à coup, il se baissa, ramassa un petit papier rose tout chiffonné, sourit et le mit dans sa poche.
Presque a même moment une porte s'ouvrit et Lord Etherlred Warwick entra.