Un médecin assassin - Une nuit de terreur

Je continue de lire les pastiches allemands qu'éditent les éditions RBA, à la suite des véritables romans de Conan Doyle sous une magnifique coopie améliorée de l'édition d'origine du Strand Magazine... et comme d'habitude, il n'y a pas la pate du Britanique... mais si les deux nouvelles se laissent lire...
Le début commence bien, un sous marin disparu dans la Tamise... des hommes qui disparaissent sur les quai... Mais le Sherlock Holmes de cette version, comme d'habitude est trops émotif, s'explique tout le temps, on le voit bien, ce n''est pas le personnage de Conan Doyle, qui donne des instructions que l'on doit suivre à la lettre... mais tais les pourquoi et les comments, pour deux raisons, d'abord il veux être sûr d'avoir raison avant de s'expliquer... et en plus veux que les victimes et son Watson... agissent de façon à ce que les criminels, voir les simples suspects (pas toujours criminel, même si c'est rares) ne se doute de rien...
Et là au lieu d'avoir un personnage dont on se demande si c'est Holmes, comme parfoois on se demande si c'est un LUpin.... le lecteur la au bout de deux phrases max c'est que c'est Sherlock déguisé... et bien c'est dommage... la série avec Jérémy Brett arrive à montré un Sherlock qu'on ne reconnait pas... même si ce tour de force n'a pas été complètement réalisé par un Georges Descrière qui campe pourtant un bon Arsène... cela compense un peu...
Ici cela coupe vraiment bien des effets pour le lecteur... Conan Doyle est bien plus fin... cependant si on ne connait pas vraiment chez le père du personnage, la réaction de Mme Hudson face aux frasques et aux excentrier de Holmes, la nous avons une Mme Bonnet ( qui remplace Mme Hudson) qui s'offusque de ses déguisements, qui ressemble plus à la madame Hudson de la série SHerlock... sans doute une inspiration de ceux qui ont écrit la série... est peut être là.... vd'antant plus que dans l'épisode l'efforyable marié... la madame Hudson d'un passé rêvé par un Sherlock sous drogue... reproche au Dr Watson de n'être dans ses livres là que pour ouvrir la porte et servir le thé;... un épisode qui donne peut être la réponse du monque de révolte de la par de Mme Hudson dans les originaux puisqu'il parle des sufragettes ( d'ailleurs voir l'excellent film proche de la réalité, ce qui est confirmé par les documentaires sur le sujet : Sufragettes avec Merril Streep, que l'on voit assez peu, car elle joue la principale meneuse du mouvement qui se cacche tout le temps)... alors oui... si Madame Hudson bien que veuve s'exprime peu, c'est bien qu'elle est veuve dans une Angleterre Victorienne où les femmes n'oont pas le droit de s'exprimer, sont nourris violemment de force si elles font des grèves de la faim, sont sans arrêt harcelées sexuellement au travail si elles travaillent dans une blanchisserie ou si elles sont ouvrières... n'ont aucun droit sur leurs enfants que leur mari peut lui enlever sans donner d'explication...Madame Hudsonne n'est pas une Française, qui doit obéir à son mari... mais n'est quand même pas traité par la lois comme un vulgaire meuble... On ne voit pas non plus la police envahir sans mandat un bâteau... car le mandat se fait attendre dans les nouvelles originelles ( L'interprète grec, et la disparition de Lady Carfax).... Donc un polar sympathique, mais pas dugrand polar cependant.... avec une disparition de sous marin qui fait pensé à un film, dont l'hiistoire n'est pas de Conan Doyle, mais ou il y a des allusions aux originaux : La vie Privée de Sherlok Holmes, une satyre interressant de Billy Wilder, où le détective est très nettement moins brillant... une satyre qui traite avec humour les faiblesses du détective... et d'une chose qui n'est pas dans les livres de Conan Doyle, mais dans la série Sherlokk : les fameux cancans sur sa relation avec Watson)...
Dans une nuit de terreur, on retrouve un peu la relation Watson / Holmes car Harry Dixson reproche au début de la nouvelle à Holmes de n'avoir pas soigner une blessure ( ce que n'aurait pas fait le détective originel) ce qui rappelle un Watson qui à plusieurs reprises reproche à Holmes de ne pas prendre le temps de se reposé... et lui reproche sa drogue... oui ien s'exaspère en silence... en voyant la seringue qui traine... des choses intérressante donc, même si ce n'est pas fidèle à l''originale....