Lire les morts

J'ai essayé, mais pas moyen : je n'arrive pas à entrer dans l'histoire, à m'attacher aux personnages.
La temporalité de l'histoire me déplait, je trouve le récit trop haché.
La langue de récit est belle, mais je ne comprends pas le parti-pris d'avoir transformé la langue orale, censée reproduire le créole. Ca ne sert à rien puisque tout le monde parle créole ! Encore, si on avait un personnage parlant un anglais pur, et un autre le créole, on aurait bien vu la différence. Mais là, je ne vois pas l'intérêt.
Bref, j'ai laissé tomber ma lecture à la moitié. Dommage...