Le terme "rébus" vient de l'expression latine "non verbis sed rebus", "non par des mots mais par des choses".
Au Japon, en Inde et en Chine, il existe dans les arts graphiques une longue tradition de la figure multiple, où une tête correspond à deux corps. Plus il y a de têtes (avec dédoublement des corps correspondants), plus l'habileté de l'artiste est admirée. Ces images étaient parfois considérées comme des présages de fécondité, mais elles étaient le plus souvent appréciées comme de simples démonstrations de virtuosité exubérante et d'invention spirituelle.