The Outsider - Recueil

Séduite par la 4e et quelques retours, j'ai voulu tenter cette adaptation, en lorgnant bien entendu essentiellement sur celle de The Outsider de Lovecraft, dont l'auteur est assez fier si l'on en croit le commentaire qu'il laisse en fin de chaque nouvelle.
Je reconnais que ce n'est pas le récit le plus facile à adapter, mais qui ne tente rien n'a rien, donc pourquoi pas. Un Outsider représenté vu de l'extérieur aurait pu être intéressant, moi je n'ai pas accroché. Pour résumer, Lovecraft m'a "manqué". Je ne l'ai pas du tout retrouvé. Il est probablement plus ardu de convaincre les grands fans, qui s'accrochent aux versions originales, surtout lorsqu'elles sont magistrales.
Quant aux autres nouvelles, que je n'avais pas lues par ailleurs, elles m'ont laissée de marbre.