L'humour anglais, c'est pour les Anglais. Même avec beaucoup de patience et de second degré, il nous est impossible de lire l'intégralité de ce verbiage inutile sans agacement. Les nombreuses références culturelles sont étrangères aux non-britanniques, et les références à la télévison donnent une idée du lectorat-cible.
C'est du temps de perdu pour le lecteur.
Commenter  J’apprécie         00
Existe-t-il des couleurs inconnues ?
Combien d'hommes faut-il pour tuer un éléphant à mains nues ?
Où part mon giron quand je me lève ? Et peut-on me le rendre ?
Pourquoi les pommes tombent-elles ?
Pourquoi les chaussettes disparaissent-elles de la lessive ?
Si l'amour est aveugle, pourquoi la lingerie est-elle si populaire ?
Y a-t-il un autre mot pour synonyme ?
Pourquoi les méchants incluent-ils toujours des conduits d'aération dans leurs forteresses ? Ne comprennent-ils jamais la leçon ?
Où est le milieu de nulle part ?
Pourquoi les pizzas rondes sont-elles livrées dans des boites carrées ?
Que faire si l'on voit un animal en voie de disparition manger une plante en voie de disparition ?
Pourquoi les moutons ne rétrécissent-ils pas quand il pleut ?
Si un singe pète, est-ce que ça sent la banane ?
Pourquoi n'existe-t-il pas d'aliments pour chats parfumés à la souris ?