[Yuri] : Kyûtaro, où crois-tu que se situe la limite entre la terre et l’espace ? D’après moi, la limite… n’existe pas. Ce monde n’a aucune limite. Maintenant, je trouve ça merveilleux. Quand j’ai trouvé cette boussole, je me suis demandé si ça valait la peine de continuer à être astronaute. Chercher cet objet était ma seule raison de vivre dans l’espace. Mais le vieil indien avait raison… le ciel… la terre… les réponses… rien de tout ça n’a d’importance.
Je suis seulement un peu triste.
Ne vous inquiétez pas.
C’est pour ça que les hôpitaux de Sélénopolis sont toujours bondés.
Il y a ceux qui comme moi sont affaiblis à cause de la micropesanteur, ceux qui souffrent de troubles psychologiques à force d’être dans un environnement fermé, ceux qui ont été irradiés par les rayonnements cosmiques...
Personne ne peut rester en bonne santé dans l’espace.
...je crois... qu’il déteste les humains.
Par avidité, on a épuisé presque toutes nos ressources naturelles...
...et on vient jusqu’ici pour chercher des métaux rares et de l’hélium 3. On creuse partout, sans discernement...
Sans parler des débris qu’on balance dans l’espace...
On est comme des invités mal élevés qui ne comprennent pas qu’il est temps de partir.
Tu sais ce que deviennent les pauvres types aspirés dans l’espace sans scaphandre ?
Ils pourrissent même pas, ils continuent de flotter comme ça dans les ténèbres spatiales pour l’éternité ! L’eau contenue dans leurs corps s’évapore et ils deviennent raides et secs comme des bouts de bois !