StefItalie

Stef Smulders, né en 1960 à Leiden, ingénieur mathématicien diplômé, a émigré en Italie en 2008 avec son mari et leur chien pour y ouvrir la maison d'hôtes Villa I Due Padroni. Il a vendu sa maison, laissant famille et amis derrière lui, et a osé faire le grand saut vers l'inconnu.

En 2014, Stef a raconté ses expériences dans le livre "Italiaanse Toestanden - Leven en overleven in Italië" (Éditions Boekenbent). Le livre a été bien accueilli et continue de bien se vendre. "Dans ce livre, le lecteur rencontre de nombreux Italiens caractéristiques, allant de sympathiques à crapuleux, de touchants à insolents", a écrit NBD Biblion à ce sujet. Sur bol.com, il est l'un des livres néerlandais les mieux notés sur l'Italie, avec 91 critiques et une note moyenne de 4,8.

La traduction anglaise est sortie en 2016 et s'est vendue à plus de 30 000 exemplaires dans le monde entier (broché et ebook). "Living in Italy: the Real Deal" a reçu des critiques positives de Kirkus Reviews et de Reader's Favorite, et a remporté trois prix littéraires. En 2016 et 2017, deux suites en néerlandais sont sorties, avec encore plus d'anecdotes et de courtes histoires sur la vie en Italie. En 2022, "Het Echte Italië" est paru, un recueil d'histoires avec un clin d'œil sur la vie quotidienne en tant qu'étranger en Italie.