S. K. Ali

Parce que c'était la seule manière pour que le monde ait du sens. Lorsque l'amour de son prochain se propageait haut et fort. Qu'il s'entendait si loin qu'il voyageait et se battait pour que personne ne soit exclu.

Les personnes qui ne sont pas concernées n’ont aucune idée de la raison pour laquelle il est aussi important de sécher et coiffer correctement ses cheveux avant de poser son foulard par-dessus, mais nous, les porteuses de hijabs, savons qu’il s’agit d’une question de vie ou de mort. 1. Il est indispensable de sécher correctement votre tête afin d’éviter l’odeur de cheveux encore humides qui s’échappera de votre hijab et frappera les narines de toute personne se trouvant sur votre passage. 2. En séchant soigneusement vos cheveux, vous leur donnerez le volume nécessaire pour que votre foulard tienne correctement sur votre tête. 3. Vos cheveux doivent avoir l’air heureux sous votre hijab, et non pas tristes et dégoulinants, autrement, ils se vengeront plus tard, au moment de le retirer une fois rentrée chez vous. Des cheveux heureux signifient de beaux cheveux. Et, il fallait bien l’admettre, j’avais de beaux cheveux. Je les secouai plusieurs fois, avant de me regarder dans le miroir et de les écarter de mon visage en soufflant. On aurait dit des cheveux de mannequin. Ils étaient ma seule et unique vanité. Et seules mes amies, qui étaient toutes des filles, avaient le droit de les voir. Les seuls garçons qui y étaient autorisés étaient des membres de ma famille.

C’était Adam.
Je crus ressentir quelque chose que je n’avais pas ressenti depuis que j’avais juré que ça ne se reproduirait plus.
Ce n’était qu’un léger pincement au cœur, encore bien enfoui, mais je réussis tout de même à le déceler. Je sentais comme un tiraillement à l’intérieur de moi, chaque fois que je pensais à lui.

Souvent, voyager seul nous fait grandir.

J’avais récemment appris qu’arborer un sourire d’une placidité maléfique face aux gens haineux, enfin, aux étrangers haineux, les faisait enrager davantage.

J’imagine que c’est parce que les bizarreries sont plus ou moins les parties irritantes de la vie que l’on parvient à éviter.

Il faut que tu trouves une façon de t’occuper de toi. Une façon de te ressourcer. Sinon, le monde te déprimera si vite que tu ne pourras plus garder la tête hors de l’eau

Je voulais un rappel des bonnes choses de la vie, des merveilles du monde, pour que celles-ci inondent quiconque entrait dans la pièce. Je la voulais remplie de lumières, de formes et de détails dissimulés jusqu’à ce qu’ils ne le soient plus, jusqu’à ce que vous les découvriez au moment opportun.

Sur la photo, nous étions installés sur la pelouse ensoleillée, regardant vers le haut, assis en demi-cercle autour d’un des gros rochers blancs. Hanna était montée dessus pour prendre notre photo avec son iPad, après un débat animé avec Connor pour savoir qui possédait le meilleur appareil photo.

Je voyais ses mains tenir mon visage pour me saluer lorsque je rentrais des cours, l’amour qu’elles dégageaient faisant fondre toutes les douleurs que l’école m’avait infligées. Puis ces mêmes mains pétrissant et rompant la pâte pour me préparer du flaky rôti, mon goûter préféré.

Je désirais savoir tout ce qui était arrivé à ma grand-mère, aussi, en rentrant de l’aéroport, je me connectai sur internet et passai la nuit entière à faire des recherches.
Je découvris des choses que l’on ne m’avait jamais racontées.
Des choses que je n’avais jamais apprises en discutant d’Hamlet. Des millions de victimes de nos récentes guerres en Irak, en Afghanistan, au Pakistan, en Somalie et au Yémen.

Ce regard encourageant qu’elle nous adressait lorsqu’elle voulait que l’on goûte un plat qu’elle avait préparé et dont elle n’était pas certaine de sa saveur. Ce regard était plein d’amour.

Je ne m’étais jamais vue aussi heureuse en photo. C’était peut-être parce qu’il s’agissait de clichés improvisés et que je n’avais pas eu le temps de sortir mon plus beau sourire. Qui consistait en réalité en un léger retroussement des extrémités de ma bouche fermée, comme si cette dernière semblait vouloir dire : «  Voilà, vous êtes satisfaits de mon sourire   ?  » Mais celles-là étaient différentes. Ma bouche était ouverte et relevée naturellement, et mes yeux se joignaient au sourire, se plissant de joie. Et puis il y avait Adam. Son visage pourrait apparaître dans un dictionnaire illustré à la définition du mot « enthousiasme ». Mon Dieu, avions-nous été bêtes à ce point ? J’envoyai cinq émojis de cœur bleu et cinq émojis de pierre bleue en guise de réponse à HannaChen. Et j’ajoutai : «  Merci. Désolée d’avoir été désagréable aujourd’hui . » Je réfléchis un instant, puis terminai par «  Cousine ».

Zayneb n’était pas celle que je m’étais imaginé.
Autrefois, je pensais que plus on fréquentait quelqu’un que l’on appréciait, moins il y avait de risque de s’en faire une idée fantasmée. Que cela nous empêchait de la voir telle que l’on aimerait qu’elle soit.
Je ne m’étais pas rendu compte que, dans ce cas-ci, je m’étais mis le doigt dans l’œil depuis le premier jour.
Parce que j’étais tombé amoureux d’elle si vite.

Je veux la paix. Je veux la voir dans les choses qui m’entourent, naturelles ou non, mais surtout naturelles. Dans les merveilles de la création. (Il fit un signe de tête en direction du manuscrit devant eux.) Je veux examiner comment les merveilles qui m’entourent sont connectées entre elles, trouver la paix à travers ça. Et toi ? Qu’est-ce que tu veux ? Il lui adressa un sourire encourageant, et le froncement de sourcils qu’elle arborait s’adoucit, laissant place à un sourire franc. Elle était également satisfaite d’avoir eu raison à son sujet. À propos de ses envies d’être si paisible. La paix . Mais la vérité, c’est qu’il ne pouvait y avoir de paix sans… Elle prit une grande inspiration. – Je veux la justice. Et je la veux maintenant. Pour tout le monde.

Parce qu’il avait utilisé le mot « si ». Elle était surprise qu’il ait dit à la fois « si ce prof te traite injustement » – comme si elle n’était pas capable de savoir si quelqu’un la traitait injustement – et qu’elle lui ait fait une grimace si spontanément.

Afin de révéler la vérité et de l’exposer clairement, il nous faut nous frayer un chemin à travers deux cuves emplies d’émotions et de perceptions – autrement dit, leurs journaux – en vue de rassembler et de relier ces faits isolés et présentés comme réels, étant donné leur présence au sein des deux journaux.

Le toucher mène au baiser qui mène au sexe.
Ce dont ils (et chaque sermon à la mosquée sur ce sujet) nous avaient prévenus – en particulier qu’être seule avec quelqu’un pour qui l’on avait le béguin et qui avait aussi le béguin pour nous, pouvait conduire à des caresses, des baisers et des rapports sexuels.

Je pensais à la façon dont le prophète Muhammed était une âme douce et belle, qui n’avait pas honte qu’une femme l’ait demandé en mariage, qui n’avait pas honte qu’elle soit aussi sa supérieure.

L’une des raisons pour lesquelles Ayaan disait qu’elle aimait être musulmane était parce qu’elle avait l’impression que cela la rendait naturellement féministe.