Amanda Grange

On pourrait sous-titrer ce livre : droit de réponse.

Voici donc la célèbre œuvre de Jane Austen Orgueil et Préjugés, vue à travers l'œil d'un de ses charismatiques héros, Darcy.

C'est assez étrange, mais très plaisant, d'entrer dans une histoire dont on connait déjà non seulement la fin, mais aussi les péripéties ! Et sans avoir l'impression de relire le même livre.

Cela allège d'ailleurs la forme un peu rébarbative qu'est malheureusement un journal.

Nous retrouvons nos personnages fidèles à eux-mêmes, décrits par Darcy, comme nous les avions imaginés.

Une lecture agréable, qui ne vaut cependant pas le roman de Jane Austen.

Après avoir découvert Le journal de Monsieur Darcy de l'autrice qui nous offre le point de vue de celui-ci, j'étais curieuse de découvrir celui du Capitaine Wentworth de Persuasion de Jane Austen. Il s'agit ici donc d'une inspiration du personnage de l'autrice avec une part d'interprétation.



Pour resituer les choses, Persuasion c'est l'histoire de Anne Elliot et du Capitaine Wentworth. Ils tombent amoureux à leur rencontre mais la famille d'Anne voit cette relation d'un mauvais œil. Il n'est ni assez riche ni titré pour être à la hauteur de la jeune femme. Si bien qu'ils la poussent à le quitter. Quelques années plus tard, le héros a fait son petit bout de chemin et est de retour dans les environs et toujours aussi amoureux. Mais est-ce trop tard ?



Si dans Persuasion les pensées du capitaine nous sont flous, ce roman nous offre une idée un peu plus précise de ses envies, attentes et doutes. Même si par certains aspects j'avais du mal à reconnaître le personnage de Jane Austen, j'ai trouvé qu'on arrivait tout de même à s'attacher a lui et avoir envie de le voir heureux avec Anne. J'ai aimé voir à quel point ses sentiments sont forts et toujours identiques qu'à l'époque.



La relation est donc au centre de tout puisqu'il n'a jamais réussi à oublier la jeune femme malgré toutes ces années. J'ai apprécié découvrir l'histoire d'un autre œil et même si je connaissais l'issue j'avais hâte d'aller au bout de ma lecture pour avoir comme une sorte de second épilogue à leur histoire, car les voir ensemble c'est quand même ce qu'on attend tous. J'ai pris plaisir à voir les nombreux quiproquos que ces deux-là rencontrent au fil des jours et le cheminement du point de vue de notre personnage masculin.



En conclusion, un bon moment de lecture avec Le journal du capitaine Wentworth. J'aime toujours la plume de l'autrice même si elle ne dépasse pas Jane Austen, si chère à mon cœur de lectrice.
Lien : https://my-bo0ks.over-blog.c..

L'insaisissable et hautain Mr Darcy nous raconte, à travers son journal, sa rencontre avec Elizabeth Bennet et sa famille, ses rapports et préoccupations avec sa sœur et ses proches. On le voit évoluer au fil du temps, son tempérament se faisant plus doux au fil des mois.

Les descriptions de la campagne anglaise, les mœurs de l’époque victorienne et les usages et attentes de l’éducation, tout est fait pour retrouver l’ambiance de ce magnifique classique.

Les personnages sont fidèles au roman d'origine et l'auteure adopte le même humour et le ton cynique pour relater les conversations des gens de la haute société de l’époque victorienne.



Quel régal, donc de se plonger dans ce journal, de retrouver les personnages, les quiproquos, non dits, et bien sûr, préjugés de ce sublime classique qu’est "Orgueil et préjugés" de Jane Austen.

Le Journal de Mr Darcy n’a malheureusement pas su faire gonfler mon coeur et ne m’a pas transportée comme l’oeuvre originale ou Darcy apparait comme un être certes hautain mais auquel on finit par s’attacher. Ici, Darcy est imbuvable durant la première partie du roman par son orgueil démesuré (oui oui c’est le principe même d’Orgueil et Préjugés mais ça nous gâche notre Darcy), et toutes les réflexions où les scènes autour des dialogues avec Elizabeth ne nous apportent pas plus d’émotions que cela.



Jane Austen étant très avare de dialogues amoureux, j’attendais de ce roman les émotions qui m’avaient manquées dans Orgueil et Préjugés de la même façon que je les avais trouvées dans Le Journal du Capitaine Wentworth. J’ai été déçue puisque bien qu’étant plus riches en dialogues, ils n’ont pas réussi à répondre à mes attentes.



Toutefois, je n’ai pas non plus détesté ma lecture, loin de là ! Je dirais que c’est une approche agréable, qui se lit rapidement et facilement pendant les vacances. En revanche, si vous souhaitez vous attaquez à Amanda Grange, je vous conseille de lire Persuasion au plus vite et d’enchainer avec le journal du Capitaine Wentworth.
Lien : https://livressedelola.wordp..

Je pense qu'en effet seuls les vrais fans aimeront ce genre de réécriture du point de vue d'un personnage, parce qu'il faut vraiment vouloir sa dose de Jane Austen (malheureusement pour les gens comme moi, six romans ce n'est pas assez et on se satisfait comme on le peut) pour aller les lire. J'ai apprécié "Le Journal de Mr Knightley" uniquement parce que "Emma" est un roman que j'adore, que Mr Knightley est mon héros austenien préféré, et que j'ai pu replonger dans cette ambiance de la fin du XVIIIè que j'aime tant.

Seulement, d'un point de vue plus objectif, ce roman est loin d'être bon... Le style est plat, l'intrigue du point de vue de Knightley pas franchement développée (il va au club, mange, achète un poney...), et on se rend compte très rapidement qu'il faut le talent de la romancière britannique pour nous intéresser à ces histoires dans lesquelles il ne se passe, soyons honnête, rien ou pas grand chose.

Même si je connais l'histoire par cœur, j'ai été ravie de la relire du point de vue de Darcy ! J'avais entendu pas mal d'avis mitigés sur cet ouvrage, et finalement, je ne suis pas déçue du tout de m'y être plongée, bien au contraire ! Le style est presque le même que l'original, et cette version plus masculine lève le voile sur pas mal de scènes vécues uniquement par Darcy, dont nous avons enfin les tenants et les aboutissants ! Très belle lecture pour les fans, je pense !!!

J’ai découvert Jane Austen avec Orgueil et préjugés grâce à ma binomette préférée Parthenia. Et depuis, malgré mon aversion pour certains classiques, j’avoue avoir développé, une envie irrépressible de lire tous ses romans. J’ai donc poursuivi en lisant Emma. L’héroïne m’avait un peu tapé sur le système mais Mr Knightley m’avait énormément intriguée et je me suis ruée sur ce journal.



Même si l’auteure n’a pas la plume, ni la verve de Jane Austen, je trouve qu’elle restitue assez bien l’ambiance du livre. Les personnages sont fidèles à l’original et je me suis bien retrouvée dans ce livre.



J’ai beaucoup aimé voir la progression des sentiments de Knightley, lorsqu’il se rend compte petit à petit qu’il ne peut pas se passer d’Emma. De même sa jalousie vis-à-vis de Franck Churchill est un régal.



Avoir le point de vue de ce personnage m’a régalée et j’étais ravie de me replonger dans cet univers.



En bref : une première Austenerie pour moi mais certainement pas la dernière, je compte bien continuer à découvrir et l’original et Amanda Grange. Une jolie surprise.

Orgueil et Préjugés vu par l'oeil de Monsieur Darcy= un pur bonheur. C'est aussi simple que ça. Non seulement nous gravitons dans l'univers de Jane Austen, mais en plus Amanda Grange a réussi à créer une histoire qui s'imbrique parfaitement dans le récit originel.



Présenté sous la forme d'un journal, nous suivons l'évolution de la relation de Darcy avec Elizabeth, le tout ponctué de petits détails qui nous font voir les choses différemment.



J'ai adoré cette lecture et je me suis surprise à relire Jane Austen, pour emboîter les deux points de vue dans mon esprit. Un délice tout simplement.



Je conseille vivement ce roman aux fans de Jane Austen, vous allez vous régaler


Lien : http://labibliogirly.over-bl..

Une lecture qui m'a permis de replonger dans l'histoire d'Orgueil et Préjugés.



Même si je n'ai pas trop aimé le format du journal, l'autrice a réussi à retranscrire les événements et les caractères des personnages de Jane Austen, en ajoutant même des passages qui se coordonnent bien avec la trame principale.

En résumé, une très belle découverte que je conseille à tous les adorateurs d'Orgueil de Préjugés !

Bien que la lecture soit plaisante et rapide, on ne peut pas dire que Le journal de Mr Darcy m'ait enthousiasmée... L'auteur applique ici la même recette que pour Le journal du capitaine Wentworth, mais avec moins de bonheur à mon avis. On y retrouve les mêmes défauts liés à la forme : ce journal intime n'en a pas vraiment les caractéristiques avec des pages de dialogues entièrement retranscrites et un récit au passé simple qui suit en plus strictement la chronologie quels que soient les événements et les émotions. Il me semble qu'un véritable journal ne serait pas si bien ordonné...De ce côté donc, pas de surprise. Par contre j'ai été un peu déçue car Amanda Grange fait preuve de moins d'inventivité pour Darcy que pour Wentworth, suivant scrupuleusement la trame d'Orgueil et préjugé et n'insérant que de très rares éléments nouveaux par rapport au texte de Jane Austen. Les personnages secondaires ne sont pas davantage développés non plus (pas même les proches de Darcy qu'on voit davantage ici) et certains sont même représentés de façon assez caricaturale.Les derniers chapitres, qui évoquent les premiers mois du mariage d'Elizabeth et Darcy, font toutefois exception et je dois avouer que c'est seulement à ce moment mon attention a vraiment été captivée. Peut-être Amanda Grange aurait-elle été mieux inspirée d'imaginer carrément une suite à Orgueil et préjugé.J'ai aussi apprécié de découvrir au fil des pages un Darcy plus humain, moins idéalisé, qui prend peu à peu conscience de ses défauts.Le journal de Mr Darcy a donc été une lecture distrayante mais elle n'apporte pas grand-chose de neuf à l’histoire créée par Jane Austen.

Bof... Bof...

Évidemment, il est toujours agréable de se replonger dans l'univers d'Orgueil et Préjugés, de retrouver Elisabeth, Mr Bingley et ses chères soeurs, Fitzwilliam Darcy, Jane et compagnie mais disons le tout de suite, c'est bien le seul intérêt de ce livre...

Il est vrai qu'après la lecture d'O&P, il restait quelques zones d'ombres sur la vie de Mr Darcy. Le mérite du "journal de Mr Darcy" est d'éclairer de façon vraisemblable l'obscurité. Voilà pour le positif...

Mais Dieu, que c'est fait de façon superficielle et facile ! Les évènements d'O&P sont repris et expliqués un à un, tout est très conventionnel et l'imagination presque absente... mis à part sur la période qui couvre l'après mariage d’Élisabeth et Fitzwilliam, partie du livre qui est d'ailleurs la moins réussie... ou plutôt pour être honnête et cohérent, la partie la plus ratée du livre !

Le style est plat, sans piquant, à l'opposé de celui virevoltant de Jane Austen. Comment un Mr Darcy aussi insipide pourrait-il espérer séduire une si espiègle Élisabeth ? Les seuls moments où le livre s'envole un peu, c'est quand l'auteur reprend des citations, ou des quasi citations du livre original. Sinon, quelle pauvreté dans le vocabulaire, quel manque de relief, et surtout quel manque d'envergure... On rêverait d'écouter du Mozart, et on entend du Maitre Gims !

Et que dire des allusions graveleuses à la fin du livre ? Imagine-t-on Mr Darcy faire allusion de façon aussi transparente dans son journal à une partie de jambe en l'air avec Élisabeth ? Cela en devient même gênant : associer ainsi Mr Darcy et une sous littérature érotique de gare, ça sonne faux, on n'y croit pas une seconde, c'est bas...



Mieux vaut relire une n plus unième fois O&P plutôt que de subir ce journal. N'est pas Jane Austen qui veut... malheureusement !

Il y a des années, j'avais regardé l'adaptation de 2007. Un moment plus tard, j'avais voulu lire le roman "Persuasion". Mais je n'étais alors pas d'humeur à lire un gros pavé, du coup j'ai commencé par lire ce roman d'Amanda Grange que j'étais contente de découvrir, et qui est assez facile à lire. J'ai bien aimé.

e journal commence avec le projet de fuite de Georgiana et se termine avec la vie commune de Mr et Mrs Darcy. Cette fin reprend les indications données par Jane Austen à la fin d’Orgueil et Préjugés : la réconciliation avec Lady Catherine, la volonté de déménager de Mr et Mrs Bingley, l’idée de faire venir Kitty à Pemberley, etc. Cette fin était un peu inutile, surtout que ça a plus l’allure d’un roman que d’un journal à ce moment-là. Néanmoins, c’est l’occasion d’une rencontre entre Lady Catherine et Mrs Bennett plutôt amusante et l’auteure a respecté le caractère des personnages (sauf peut-être pour Darcy qui est un peu trop taquin avec Elizabeth). C’est aussi l’occasion pour Anne d'être un peu moins passive que dans Orgueil et Préjugés.





J’ai beaucoup aimé cette lecture qui permet d’en apprendre plus sur Darcy et de voir ce qu’on s’imagine sur le personnage. Darcy est obsédé par Elizabeth dès le début, intéressé malgré lui par son tempérament. En effet, elle est la seule à le taquiner et ça le perturbe. Il fait tout pour ne pas le montrer et pour lutter contre ses sentiments, en vain. On comprend mieux de quoi il parle quand il fait sa demande à Elizabeth.



Dans ce livre, on verra donc Darcy convaincre Bingley de l’indifférence de Jane et sa réaction au refus de l’épouser d’Elizabeth. J’ai beaucoup aimé ce moment-là, c’est le début de sa remise en question mais aussi un rappel ce qu’il pense de lui-même. Adorant Darcy, j’ai parfois du mal à voir le caractère apparemment hautain du personnage (et quand je le vois, je m’en fiche :P ) mais là, on peut difficilement passer à côté. On assiste aussi à son action pour retrouver Lydia. Tout reste dans l’esprit de Jane Austen, rien ne m’a choqué à ce niveau-là. Je tenais beaucoup à cet aspect et je n’ai pas été déçue.





L’écriture sous forme de journal donne une vision personnelle des événements d’Orgueil et Préjugés sans refaire le roman. De plus, on voit clairement les sentiments et le caractère de Darcy évoluer à travers sa relation avec Elizabeth. Il va vraiment réfléchir à ses paroles et faire des efforts. C’est vraiment touchant de le voir se donner du mal en sachant qu’Elizabeth, de son côté, croit que tout est perdu. Pareil quand ils se revoient chez les Bennett, chacun croit que l’autre est indifférent. Heureusement que tout finit bien car tant de non-dits menant à une fin malheureuse, ça m’aurait rendue folle.

Persuasion étant un de mes romans préférés, j'ai eu la même appréhension que pour Orgueil et Préjugés : que les romans d'Amanda Grange détruisent un peu la magie de ces romans... Mais que ce soit le journal de Darcy ou de Wentworth, ces lectures se sont révélés distrayantes, faciles à lire et nous permettaient de nous replonger dans l'univers de Jane Austen.

Amanda Grange commence sa réinterprétation de Persuasion non au moment où Anne et le capitaine se retrouvent après une séparation de 8 ans, mais au moment de leur toute première rencontre. Cela nous permet d'assister au début de leur amour, d'avoir une version de leur rencontre et comment leur histoire a commencé. Cette première partie est intéressante, Amanda Grange nous raconte une version possible. On y découvre un Frederick Wentworth fier, insouciant, bien décidé à s'amuser et à prendre du bon temps, notamment avec les femmes. Il n'est pas le moins du monde intéressée par une relation plus poussé ou par le mariage, mais sa rencontre avec Anne va le faire changer radicalement. La deuxième partie nous raconte Persuasion tel qu'on le connait, mais avec les pensées du Capitaine Wentworth. Cette deuxième partie m'a beaucoup plus intéressée, j'ai vraiment pris plaisir à connaître les pensées d'un de mes personnages austennien préféré ! On découvre son ressenti face à ses retrouvailles avec Anne, Amanda Grange a pris soin de reprendre tous les petits détails de Persuasion pour nous faire revivre pleinement ce récit.

(Suite de mon avis sur mon blog.)
Lien : http://chezlechatducheshire...

Réécriture du roman de Jane Austen, Persuasion, du point de vue du Capitaine Wentworth, ce journal se divise en deux parties. La première partie nous amène huit années avant le roman d’Austen où l’on rencontre le jeune Frédérick Wentworth, fraîchement engagé dans la Marine où il rêve de faire fortune, et la toute jeune Anne Elliot, jeune fille de 19 ans, écrasée par un père et une sœur hautains et bourrés d’orgueil quand à leurs origines sociales. Les deux jeunes gens tombent amoureux et se promettent le mariage mais la marraine d’Anne la dissuade de s’engager auprès d’un homme en dessous de sa condition et à qui elle nuirait dans la réussite de sa carrière. La deuxième partie reprend les grandes lignes de Persuasion au travers du regard du Capitaine Wentworth.



J’aime beaucoup les réécritures faites sous un angle différent et j’étais toute heureuse de découvrir comment Amanda Grange voyait la rencontre d’Anne et Frederick mais j’ai été un peu déçue par le manque de passion entre les deux héros, ils tombent amoureux sans que nous ayons le temps de nous en rendre compte, au travers de leurs échanges et leur ballades dont nous ne connaissons pas vraiment les sujets en dehors du fait qu’Anne s’intéresse beaucoup à la Marine et boit les paroles de son interlocuteurs. La seconde partie m’a d’avantage plu, on retrouve les scènes principales du roman d’Austen, auxquelles s’ajoutent quelques passages inédits. Mais c’est surtout de voir les tourments, les interrogations du Capitaine Wentworth qui m’a intéressé, on ressent combien de son côté il est tourmenté par Anne, leur passé et cette façade d’indifférence qu’elle affiche à son égard. Il m’a beaucoup touché par toutes ses émotions ambivalentes et passionnées.



Le journal du Capitaine Wentworth est un roman épistolaire intéressant qui permet de découvrir un peu plus le Capitaine et nous permet de revivre Persuasion dans une écriture moderne et plus légère.
Lien : https://sirthisandladythat.w..

Le journal est super bien fait.



La chronologie d'orgueil et préjugé est respectée.



J'ai adoré ce livre qui donne un plus à la version première

Il y a bien longtemps que je n'avais pas pris ma petite dose d'univers Austinien ! Je garde un bon souvenir de Grange avec sa version côté Darcy de Orgueil et préjugés : Le journal de Mr Darcy. Ajoutons que je suis grande fan de roman épistolaire, il ne m'en fallait pas davantage...



Je me suis donc laissée porter par les lettres de quasiment tous les protagonistes de l’œuvre originale, me suis replongée dans l'ambiance d'Austen mais à mes yeux il manque un petit quelque chose tout de même.

Certains personnages, principalement les femmes côté Bingley m'ont paru un peu trop caricaturées, d'autres un peu plats... Globalement j'ai moins aimé que Le journal de Mr Darcy, celui-ci est plus froid dans ses correspondances (c'est à la fois la voie qui me parait la plus en accord avec le personnage et celle qui me déçoit le plus, contradiction vous dites ?) et il y a bien trop peu de lettres d'Elizabeth à mon goût.



Le roman n'est pas inintéressant pour autant, il lève le voile sur certains aspects ou évènements annexes à l’œuvre tout en la respectant grandement. De ce côté là Grange est toujours aussi impeccable, que ce soit sa plume, le style, l'époque, le respect du cadre : on sent la fascination d'un auteur pour un autre, vraiment.

On passe un bon moment mais pas aussi bon que je me l'étais imaginé voilà tout !
Lien : http://www.perdreuneplume.co..

Du colonel Brandon, on connaît tout ou presque.Que ce soit par l'oeuvre originale ou par les multiples adaptations de "raison et sentiment", nous sommes tous tombés sous le charme réservé de cet étrange solitaire, dont le cœur n'est qu'un amas d'écorchures.

Pour les audacieux voulant le dévoiler un peu plus, il n'y a que deux solutions : respecter l'oeuvre-mère et sembler être à court de matériel, ou broder des aventures nouvelles, mai qui risquent de dénaturer le personnage initial.

Amanda Grange a fait le pari difficile de ne rien ajouter au destin de James Brandon mais de modeler son style pour en rendre toute la richesse. Elle s'ingénie par une plume retenue et économe à retranscrire les pensées mûries du colonel et des errements de son âme. Nous sommes ainsi plongés, presque goutte à goutte, dans les tréfonds d'un homme tourmenté, au sort dramatique mais dont peu à peu il triomphe, par sa patience et sa gentillesse.

Le risque était grand de tomber dans un exercice de style verbeux et monotone, mais l'auteur laisse parler son art en adaptant sa plume à l'esprit du gentilhomme. Un défi relevé avec subtilité et minutie, une splendeur !

Après avoir savouré le succulent journal du colonel Brandon, me voilà plongé dans une toute autre personnalité, celle de l'arrogant et hautain Mr Darcy. Bizarrement, cette forme d'impolitesse et d'intolérance semble un argument de charme pour la gent féminine (qui restera toujours pour nous, les hommes, un continent mystérieux). Restait à savoir si ce journal tiendrait ses promesses, à savoir : rester cohérent par rapport à l'oeuvre et au personnage original ; apporter suffisamment d’éléments nouveaux, en terme de style et de sentiment, pour être plus qu'un monotone exercice de relecture.

Encore une fois, Amanda Grange montre sa maîtrise du genre en imprimant à son écriture une sensibilité et un affrontement de valeurs qui dépeignent parfaitement son protagoniste. On sent Darcy déchiré entre son éducation conservatrice et aristocratique et ses sentiments si sauvages qu'ils le laissent gravement troublé. Mais, pour respecter le personnage, cela se fait en finesse, en faisant appel à la raison et aux convenances.

La notion de famille, avec ce qu'elle peut avoir de dégradant ou d'enrichissant pour un amant, est particulièrement bien développée, donnant une dimension nouvelle aux personnages secondaires. Une lecture qui donc ouvrira d'autres horizons pour ceux qui aiment le travail du style, mais également à ceux qui aiment voir un individu troublé par ses passions.

Tout ce qui concerne Jane Austen me passionne. Aussi quand j'ai trouvé ce roman, je n'ai pas hésité une seconde. L'histoire du point de vue de Darcy me paraissait très intéressante au premier abord mais je n'ai pas retrouvé la plume de Jane Austen, son écriture si victorienne.

Cependant, l'exercice n'est pas si simple et le but d'Amanda Grange n'était sans doute pas de reproduire le style de Jane Austen mais de voir ce qui aurait pu passait dans la tête de Fitzwilliam Darcy. J'ai aimé avoir le point de vue de Darcy bien que le trouvant par moment trop mièvre quant à ses sentiments envers Élisabeth. Je n'imagine pas Darcy écrire son journal de cette façon. Pour moi, le style n'est pas assez alambiqué et Darcy me paraît trop romantique à mon goût dans cette version. En bref, j'ai plus eu l'impression de lire une collection arlequin.

Le développement de personnage comme Georgina ou Lady Catherine ajoute un plus au roman.



En résumé, j'ai passé un assez bon moment mais sans plus. Si j'étais passée à côté ça n'aurait pas été dramatique.