Andrea Salajova

une découverte, dans une de ces cabines téléphoniques recyclées en bibliothèques, une découverte aussi d'une auteure de cet ancien "bloc de l'Est", slovaque plus précisément, qui écrit ce premier roman directement en français. elle nous donne à réfléchir sur la vie de ces millions de personnes passées d'une économie à son opposée et qui se retrouvent sur le bord du chemin.

comment sortir de cette ornière? Martin a choisi l'exil, là où il peut se redresser et vivre à sa façon sans blesser personne, sans donner prise aux commentaires.

revenir dans son pays pour l'anniversaire du grand-père est une épreuve, il demande l'aide de Gabriella pour se présenter à sa famille, la retrouver.

tout n'en sera pas plus facile pour autant.

mais lorsque découragé 'est-ce le bon mot?) il s'abandonnera à l'alcool le temps d'une soirée, il pourra passer l'obstacle, mieux comprendre les siens et repartira vers sa vie à lui.

eastern? en opposé au western...

Trop gris et triste tout cela, il vaut mieux écourter cette description…



Eastern n’est pas l’opposé du western, mais plutôt une face sinistre dans une autre temporalité. Si à l’ouest le mythe cache le génocide des populations indiennes, les mythes de l’est, après le criminel passé stalinien, la grisâtre et répressive (non)démocratie (non)populaire, le rêve fou de 1968, l’espoir d’une transition démocratique vers un capitalisme d’abondance, sombrent ici dans l’humiliation, la honte, et l’alcool…



« Michalovce. Une petite ville de la Slovaquie de l’Est, quarante mille habitants au dernier recensement, avec la Pologne au nord, la Hongrie au sud et la frontière ukrainienne à trente kilomètre »



Revenir dans un village slovaque pour revoir un grand-père mourant et retrouver une parenté plus qu’une famille. Martin danseur à Paris ne dit pas ce qu’il est, masque sa vie avec la présence de Gabriela, ment sur celle-ci…



Si la figure du grand-père, voulant la paix, reste un fil de sollicitude entre le passé et le présent du petit-fils, les figures, à mes yeux les plus justes, car insoumises, sont des femmes, à commencer par cette incroyable grand-mère.



Andrea Salajova saisit le temps, les vides, les lendemains similaires ou pires que les veilles. Il décrit avec finesse les sentiments et les espoirs contradictoires de Gabriela, le son particulier des tensions et des éclats entre ces frères, maris ou femmes, les éléments distillant un peu de chaleur…



Champagne et alka seltzer… Les bulles furent en bière, et la vodka source d’oubli ou de réconfort..



Des personnages palpables, des morceaux désintégrés de la vie, la violence de l’impuissance… et des moments de grâce…



Les ordres et les sentiments, le ballet sur la Walkyrie, prélude à la mort des dieux, image fulgurante d’un monde qui se meurt, qui est mort et qui se survit…


Lien : https://entreleslignesentrel..

Dans la Tchécoslovaquie de 1955, une femme est sortie de sa relégation à la campagne pour une mission trouble : elle doit collectiviser un village de montagne alors qu'elle même est politiquement douteuse. Accompagnée d'un camarade de guerre qui l'adule, elle va découvrir un village réfractaire et comprendre qu'elle est dans un piège, que ses erreurs lui seront fatales, le parti l'attendant au tournant.

Si le début du roman est très réussi avec un malaise permanent devant des personnages ambigus et des situations inquiétantes, la fin même si elle est pleine de rebondissements est décevante.

A trop vouloir construire une femme flamboyante, fière et libre, l'auteur surcharge son personnage tour à tour faible et violente, séduisante et revêche mais surtout irrésolue et au comportement erratique. Du coup le désintérêt gagne le lecteur.

L'auteur est slovaque mais a écrit ce livre en français, si j'ai bien compris (il faut souligner la performance).

Le texte est dense mais le sujet a été très souvent relaté: le retour au pays.

Celui de l'expatrié parisien, danseur donc homosexuel qui revient au fin fond de son pays natal.

C'est abordé le plus souvent avec justesse voire finesse mais cela fait tout de même "cliché".

De beaux moments mais globalement une déception même si l'auteur reste à suivre indéniablement.

Dans le cas de Jolana Kohútová, l’héroïne d’En montant plus haut, c’est sa participation au mouvement de résistance contre le nazisme qui lui vaut, paradoxalement, d’être suspecte aux yeux des communistes formés à Moscou et désormais à la tête de la Tchécoslovaquie. Dix ans après la fin de la guerre, c’est dans un champ de pommes de terre, où elle est de corvée de ramassage, que nous la rencontrons. Ce n’est pas pour longtemps car, curieusement, Jolana se retrouve chargée d’une mission que lui imposent les dirigeants-constructeurs du socialisme : forcer les derniers irréductibles d’un village de montagne à se soumettre au régime de la collectivisation des terres et du bétail. Pour elle, et pour son compagnon d’infortune, le Tzigane Olšansky, la quatrième de couverture donne le ton : « leur liberté et leur vie sont en jeu ».
Lien : https://passagealest.wordpre..

Mon admiration devant la justesse et la profondeur d'analyse des émotions troubles, inavouées et des aveuglements plus ou moins volontaires. 

On connait tous le contexte, mais ce qu'on ne vit pas dans sa propre chair on le comprend rarement totalement et je remercie l’auteur de cette fenêtre ouverte sur les violences physiques et émotives qu'ont impliqué le goût de la liberté face aux forces sombres de l'histoire.

Tout comme le Western représentait la conquête de l'Ouest, Eastern représente la conquête de l'Est, de ces pays après la chute du communisme, comme c'est le cas pour la Slovaquie dans ce roman. Pays abandonné par tous, à l'Est ou à l'Ouest; pays où la "libération" a amené certains à profiter de l'argent facile pour s'enrichir tandis que les autres, frustrés, déboussolés, restés pauvres, se consolent comme ils le peuvent dans l'alcool.

Un premier roman qui se passe en Slovaquie, où le héros retourne voir sa famille. Un livre plutôt intéressant sur la perte des espoirs et le triomphe du libéralisme dans les anciens pays communistes. Quelques répétitions mais le livre est agréable à lire.

Un des rares livres qui parlent de la Slovaquie. On y suit les impressions de voyage de l’autrice qui nous emmène dans son passé et le présent de ce pays. Cela se lit vite, j’ai moins été touché par ses passages poétiques mais peut-être qu’en étant dans le pays vais-je mieux les comprendre ?

Que de longueurs !! Tristounet comme livre et aucune histoire. A lire quand même pour le passage où la fille se compare à une châtaigne pendant 4 pages : fallait le faire ! Trop introspectif pour moi mais amateurs de Psychologie magazine et d'Historia, ça peut vous plaire.

Si l'idée -le retour au pays de l'enfant prodige- n'est pas neuve, son traitement est des plus intéressants. Andrea Salajova trouve les mots justes pour nous plonger dans le monde sans espoir des laissés-pour- compte de l'après-communisme et dans celui, fragile et nostalgique, du "rescapé".


Lien : http://rss.feedsportal.com/c..