Anne Brontë

Mais qui craint de saisir l'épine
Ne devrait pas désirer la rose.

Que ceux qui ont la beauté s’en montrent reconnaissants et en fassent bon usage, comme de tout autre talent ; que ceux qui ne l’ont pas s’en consolent et fassent de leur mieux pour s’en passer.

Si vous désirez que votre fils fasse bonne figure dans le monde, n'écartez pas toutes les pierres de son chemin, mais apprenez-lui à sauter tous les obstacles, apprenez-lui à marcher seul sans l'aide de votre main secourable.

Qu'est-ce que la vertu, Mrs Graham ? N'est-ce pas avoir la volonté de résister à la tentation plutôt que de n'en pas avoir ? L'homme fort est celui qui surmonte les obstacles et non celui qui reste assis au coin du feu.

La mer faisait mes délices en tout temps et en toute saison, mais principalement lorsqu’elle était agitée par une violente brise et dans la brillante fraîcheur matinale d’un jour d’été.

J'ai remarqué qu'un homme ne peut s'adonner à la boisson sans être malheureux la moitié du temps et fou l'autre moitié; de plus j'aime jouir de tous les biens de la vie, ce que ne peut faire un homme qui est esclave d'une habitude...

Je retournai pourtant avec courage à mon oeuvre, tâche plus ardue que vous ne pouvez l'imaginer si jamais vous n'avez été chargé de la direction et de l'instruction de ces petits rebelles turbulents et malfaisants, qu'aucun effort ne peut attacher à leurs devoirs, pendant que vous êtes responsable de leur conduite envers des parents qui vous refusent toute autorité. Je ne connais pas de situation comparable à celle de la pauvre gouvernante qui, désireuse de réussir, voit tous ses efforts réduits à néant par ceux qui sont au-dessous d'elle et injustement censurés par ceux qui sont au-dessus.

Oui, tu es parti ! Et jamais plus
Par ton sourire ensoleillé je ne serai égayée ;
Je peux bien franchir la porte de la vieille église,
Fouler ce sol qui te recouvre,

Me tenir sur la pierre humide et froide,
Et songer que ci-dessous glacé repose
Le cœur le plus enjoué que j'aie connu,
Le meilleur ami que je ne connaîtrai jamais.

- [...] une douce réponse fait tomber la colère, mais de dures paroles l’attisent, non seulement en ceux à qui vous parlez, mais en vous-même.
- C’est bien vrai, Nancy, si nous pouvions toujours nous en souvenir !
- Oui, si nous pouvions !

Nos compagnons habituels, on le sait, exercent une grande influence sur nos esprits et nos manières. Ceux dont les actions sont sans cesse devant nos yeux, dont les paroles résonnent toujours à nos oreilles, nous amènent inévitablement, même malgré nous, peu à peu, graduellement, imperceptiblement peut-être, à agir et à parler comme eux.

[...] Tom, quoique ennemi de toute espèce d’effort mental, n’était pas sans aptitude.

Quand nous sommes tourmentés par le chagrin ou l'anxiété, ou longtemps oppressés par un sentiment profond qu'il nous faut garder par-devers nous, sans chercher à obtenir la sympathie de nos semblables; quand nous ne pouvons étouffer ce sentiment, ce que nous ne voudrions d'ailleurs pas, nous cherchons souvent un soulagement dans la poésie.

Il est dans le caractère de la femme d'être fidèle, d'aimer un seul homme aveuglément, tendrement, et pour toujours. (...) mais il faut avoir pitié des pauvres hommes, Helen, il faut nous laisser un peu de liberté (...).

Music on Christmas Morning

Music I love -­ but never strain
Could kindle raptures so divine,
So grief assuage, so conquer pain,
And rouse this pensive heart of mine -­
As that we hear on Christmas morn,
Upon the wintry breezes borne.
Though Darkness still her empire keep,
And hours must pass, ere morning break;
From troubled dreams, or slumbers deep,
That music kindly bids us wake:
It calls us, with an angel's voice,
To wake, and worship, and rejoice;

To greet with joy the glorious morn,
Which angels welcomed long ago,
When our redeeming Lord was born,
To bring the light of Heaven below;
The Powers of Darkness to dispel,
And rescue Earth from Death and Hell.

While listening to that sacred strain,
My raptured spirit soars on high;
I seem to hear those songs again
Resounding through the open sky,
That kindled such divine delight,
In those who watched their flocks by night.

With them, I celebrate His birth -­
Glory to God, in highest Heaven,
Good-will to men, and peace on Earth,
To us a Saviour-king is given;
Our God is come to claim His own,
And Satan's power is overthrown!

A sinless God, for sinful men,
Descends to suffer and to bleed;
Hell must renounce its empire then;
The price is paid, the world is freed,
And Satan's self must now confess,
That Christ has earned a Right to bless:

Now holy Peace may smile from heaven,
And heavenly Truth from earth shall spring:
The captive's galling bonds are riven,
For our Redeemer is our king;
And He that gave his blood for men
Will lead us home to God again.

Retourne à tes champs et à tes boeufs, grossier personnage, tu n’es pas digne de frayer avec des oisifs comme nous, qui n’avons rien d’autre à faire que de fourrer notre nez dans la vie privée de nos voisins pour découvrir leurs secrets et les dénigrer lorsque nous ne les trouvons pas à notre goût… tu ne peux comprendre des plaisirs aussi raffinés.

Le coeur humain est comme le caoutchouc : un faible effort l'allonge, un grand ne le rompt pas. Si un peu plus que rien peut le troubler, il ne faut guère moins que tout pour le briser. Comme les membres extérieurs de notre corps, il a un pouvoir vital inhérent à lui, qui le fortifie contre la violence externe. Chaque coup qui le frappe sert à l'endurcir contre un coup futur.(p156)

Elle n'est pas aussi parfumée qu'une rose d'été, mais elle a vaincu des frimas qu'aucune fleur du soleil ne pourrait supporter; la pluie froide a été sa seule nourriture, un soleil pâle l'a réchauffée, le vent perçant n'a pas brisé sa tige,la gelée ne l'a pas vaincu. Regardez Gilbert, elle est aussi fraîche et florissante qu'une fleur de la belle saison, malgré la neige qui glace ses pétales. La voulez-vous?

J'ai déjà reçu plusieurs lettres d'Arthur. Elles ne sont jamais longues mais, comme lui, délicieusement aimables, débordantes d'affection ardente et de réflexions humoristiques, mais - il y a toujours un mais dans ce monde imparfait - je souhaiterais qu'il fût plus sérieux. Je ne puis l'amener à ecrire plus sérieusement. Cela m'est égal pour l'instant, mais s'il ne se montre jamais capable de prendre la vie au sérieux, que ferai-je de ce qu'il y a de grave en moi ?

(...) j'ai donc ouvert mon pupitre et je vais tenter de soulager mon cœur en racontant les derniers évènements qui m'ont causé tant de chagrin. Cette de papier remplacera l'oreille attentive d'une amie; le papier sera peut-être moins affectueux mais du moins ne se moquera-t-il pas de moi - et si je le tiens enfermé, il ne bavardera pas; c'est donc le meilleur ami que je puisse avoir en l'occurrence.

Qu'est-ce que la vertu, Mrs Graham ? N'est-ce pas avoir la volonté de résister à la tentation plutôt que de n'en pas avoir ? L'homme fort est celui qui surmonte les obstacles et non celui qui reste assis au coin du feu.