Avec Antonella Anedda, Michel Deguy, Jacques Demarcq, Benoît Casas, Andrea Inglese, Sophie Loizeau, Valerio Magrelli, Claude Mouchard, Guido Mazzoni & Martin RueffAndrea Zanzotto est né il y a cent ans et mort il y a dix. Ce double anniversaire, marqué par d'importantes publications posthumes, Erratici, disperse e altre poésie (1937-2011 Francesco Carbognin éd., Mondadori, 2021), Traduzioni, trapianti, imitazioni (Giuseppe Sandri éd., Mondadori, 2021) est l'occasion de nombreuses célébrations en Italie comme en France. Dans le cadre d'un colloque de trois jours, « Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento » (25-27 novembre 2021), organisé par Giorgia Bongiorno, Laura Toppan, Andrea Cortellessa et Martin Rueff, la Maison de la Poésie accueille cette soirée exceptionnelle. Des poètes de France et d'Italie évoqueront la figure d'Andrea Zanzotto, l'importance de son oeuvre, la fécondité de son héritage.
Le programme du colloque est consultable sur le site de l'Institut Culturel Italien
À lire Andrea Zanzotto, Venise, peut-être, trad. de l'italien par Jacques Demarcq et Martin Rueff, éd. NOUS, 2021.
+ Lire la suite
Tant de jours à travers une sorte de nuage. J'avais le vertige : ce temps était ma vie, distante, grandissant sans cesse, sans interruption.
18 novembre
Mort de Marcel Proust
421.
Femmes
maçons
qui portent
sur la tête
une pierre
comme un
soleil
éteint.
Maintenant
il faut
ne plus
être seuls
ne plus
attendre
ne plus
avoir peur.
9
J’écris
chaque jour
pas longtemps
mais
chaque
jour.
748.
L’écrivain
s’efface
devant l’œuvre
et l’œuvre
est tributaire
du lecteur.
13 avril
naissance de Samuel Beckett
Comment procéder ? Commencer par des hypothèses.
Dire cela, le penser, sans savoir, je ne sais
pas, d’une façon générale. Agir par la suite.
1 mai
naissance de Dominique Fourcade
Je place un mot, me trouve dans le temps de l’écriture
d’un livre, je m’exerce à disparaître, pas un mot,
je parle la bouche pleine de mots.
16 juin
naissance de Joyce Carol Oates
Lumière du crépuscule : inévitable, pressée : palmiers,
bougainvillées, herbe brûlée par le soleil :
soleil sur les pare-brise, les chromes.
6 juillet
mort de Claude Simon
Les yeux ouverts : le paysage vide sous le ciel,
immobile, l’éclat du soleil sur l’acier noir, le monde
s’effritant peu à peu, par morceaux.
Saint-Marc…
Saint-Marc : se reposer dans la pénombre, les
yeux lassés de lumière.
Bientôt arriveront les seiches, on les pêche tard le
soir, on sort sur la rive et on les voit affleurer de
l’eau sombre sous les lampes.
Sur les murs lépreux toutes les couleurs possibles
des vieilles briques, des restes de crépi : du rouge
au vert pâle, du gris cendré à l’ocre, courbes,
strates, nuances subtiles.
Elle a lutté contre l’eau des fleuves qui convergent
vers elle comme un faisceau de forces hostiles,
elle a lutté contre les sables mouvants qui obs-
truent et libèrent tout à tour les passes de la
lagune, elle a fait front contre l’eau monstrueuse
de l’Adriatique.
…
25 janvier
naissance de Virginia Woolf
Commencer un cahier où je consignerai mes
impressions : fleurs, nuages, insectes : cette macération
continue ne fait grâce d’aucun détail.
3 février
naissance de Gertrude Stein
Filles : il y a l’espoir sans programme, c’est un plaisir
c’est extrême, c’est une forme violente de délice :
il n’y a pas plus beau cadeau.
23 mars
mort de Stendhal
Cette histoire d’amour, cet enlèvement, si tendre :
son monde secret. Il ignorait l’absence, il vécut la
douceur : du bonheur dans le temps.
18 août
naissance d’Elsa Morante
Une étoile : la lumière la plus rapide, la plus
radieuse. La seule image que j’ai : une photo, carte
postale décolorée, quasi fantomatique.
14 septembre
mort de Dante
Le dire est faible, ma parole sera courte : j’ai
mémoire, vue nouvelle, d’un enfant, langue au sein.
Je voulais voir la lumière, je voyais.
19 octobre
mort de Unica Zürn
Il est des actes qui ne cessent d’adresser un appel.
Cette phrase me donna le courage. Je regardai la
fenêtre, sentis une apaisante douceur.
2
Je découvrais
de nouvelles routes
une diversité
de terres
on se réveillait
dans un endroit
on arrivait
le soir
dans un autre.