Charles de Leusse

(Dinosaures furent grands ; - De même, leurs ossements. (Dinosaurs were big ; likewise, their bones.)

(Au Sommet)

De crise cardiaque ils n'ont, - Puisque de cœur ils n'ont. (They have no heart attack, since they have no heart.)

(Au Revoir)

Neiges éternelles sont au sommet. - Yeux de la belle sont au sommet. (Eternal snows are at the top. Eyes of beautiful are at the top.)

(Comme un grain)

Le travail forme la jeunesse. - J'ai un début de vieillesse ... (The work trains the youth. I have a start of old age ... )

(Comme un grain)

"L'argent n'a pas d'odeur", - Mais sent les profiteurs. ("Money has no smell", but smells profiteers.)

(Le Livre)

(La mort n'est qu'un passage, frontière. - J'aimerais n'avoir pas de passeport. (Death is only a passage, border : I would not have passport for it !)

(Le Sablier)

L’instinct de survie - Prouve qu’on est en vie. (The survival instinct prove that we are alive.)

(Respire)

Au cercueil sert le même bois, - Et à la charpente du toit. (The same wood used for the coffin and the roof structure.)

(Comme un grain)

Les aveugles aussi pleurent. (The blind also cry.)

(Au Revoir )

L'âme est comme le pollen : - Elle fait souvenir d'elle. (The soul is like pollen: we remember it.)

(Le Sablier)

La chaussure étrangle le pied. - Mais elle fait avancer. (Shoe strangles the foot. But it advances.)

(Le Livre)

L'amour, c'est gagner la guerre - Sans commencer la guerre. (Love is winning the war without starting the war.)

La vengeance serre le cœur - Autant que la mâchoire. (Revenge tightens the heart as much as the jaw. )

(Au Revoir)

Les yeux déshabillent - Ce que mains habillent. (The eyes have undressed things that hands have dressed. )

(JPG)

Des amoureux le sourire - Est gondole de leur désir. (The smile of lovers is gondola of their desire.)

(Respire)

Pas de statue - Pour les vaincus! (No statue for the vanquished!)

(Respire)

Tes yeux ont volé - A l'aube sa clarté. (Your eyes stole at dawn its light.)

(Au Revoir)

Les huîtres qui parlent - N'ont pas de perle. (Oysters speaking doesn't give a pearl.)

(De La Vie )

La mort est un mot - Qui tue tous les mots. (Death is the word that kills all the words.)

(Le Sablier)

Le présent, c'est l'équilibre - Du passé et du futur. (The present is the equilibrium of the past and the future.)

(1616)