Daphné Du Maurier

Elle avait prié pour que sa mère lui fut longtemps conservée, pour que la ferme prospérât. Elle avait obtenu la maladie, la pauvreté, la mort. Elle était maintenant seule, prise au filet, un réseau tissé de brutalité et de crime ; elle vivait sous un toit qu’elle haïssait, parmi des gens qu’elle méprisait ; elle foulait une lande désolée, hostile pour rencontrer un voleur de chevaux et un assassin. Pour ce Noël, elle n’offrirait à Dieu aucune prière.

Ce jour-là, peu de nuages projetaient leur ombre et la lande se déroulait devant elle, prenant, sous le soleil, une couleur de sable. Un courlis solitaire se tenait, pensif, près du ruisseau, contemplant son reflet sur l’onde ; puis, pointant son long bec dans les roseaux avec une incroyable rapidité, il frappa la terre molle et, tournant la tête, il se dressa sur ses pattes. S’élevant alors dans l’air, il jeta son cri plaintif et partit vers le sud.

Janet, Joseph, Christopher, Jennifer : ils demeuraient tous unis par un étrange et même amour, par un même esprit d’inquiétude et de souffrance, par une semblable et intolérable passion pour la beauté et l’indépendance. Ils avaient tous rêvé de mystérieuses aventures et de chemins inconnus, mais n’avaient trouvé de paix qu’à Plyn et les uns par les autres ; à chacun d’eux, la mort avait arraché celui qu’il aimait, sans arriver à rompre les multiples liens qui les unissaient tous dans un même esprit d’amour.

La colère, la jalousie sont des choses qu'on peut surmonter. Un jour cette femme vieillirait, ou se lasserait, ou changerait et Maxim ne l'aimerait plus. Mais Rebecca ne vieillirait jamais.

le bonheur n'est pas un objet à posséder, c'est une qualité de pensée, un état d'âme.

Mais le ciel à l'horizon n'était pas noir du tout.Il était éclaboussé de pourpre, comme taché de sang. Et des cendres volaient à notre rencontre avec le vent salé de la mer.

Je commençais à comprendre pourquoi certains ne supportaient pas la clameur de la mer. Lugubre, elle a parfois une note lancinante, et sa persistance même, ce roulement, ce grondement, ce sifflement perpétuel, finit par porter sur les nerfs.

Cette maison nous a abrités, nous avons parlé, nous avons aimé entre ces murs. C'était hier. Aujourd'hui nous passons notre chemin, nous ne la voyons plus et nous sommes différents, changés de manière imperceptible. Nous ne pourrons plus jamais être tout à fait les mêmes.

"Were I in his shoes..."

"Yes, but you are not."

"Were I in his shoes I would never have permitted you to travel west, alone. Women, without their husband, have been known to lose their heads."

"Only their heads?"

"I repeat, they have been known to lose their heads in a moment of crisis.

You think yourself brave enough now, no doubt, but if you came face to face with a pirate I dare swear you would shiver and swoon, like the rest of your sex."

"I would certainly shiver"


ha ha ha !! Cette écrivaine est juste... parfaite !

Ce ne fut pas ma main brûlée qui m’empêcha de dormir – elle ne me faisait plus mal – mais ma découverte que l’aspect était tout, que la peau et les traits de Jean de Gué leur suffisaient à tous.

C’est ainsi que Honor Harris de Lanrest devint une infirme. C’est ainsi que je perdis pour toujours l’usage de mes jambes, que depuis vingt-cinq ans je suis couchée ou assise, sans avoir plus jamais senti le sol sous mon pied. Ceux qui croient que le rôle d’héroïne ne convient pas à une infirme n’ont qu’à clore ses pages.

"I wonder," he said, "when it was that the world first went amiss, and men forgot how to live and to love and be happy. For once, my Dona, there was a lake like this one in the life of every man."

J’aime le calme d’une pièce après une réception. Les sièges sont déplacés, les coussins en désordre, tout montre que des gens se sont amusés ; et l’on revient dans le salon vide, heureux que ce soit terminé, heureux de se reposer et dire : nous voilà seuls. Ambroise me disait à Florence que cela valait la peine de supporter l’ennui des visiteurs rien que pour le plaisir de leur départ. Comme il avait raison !

La colère, la jalousie, sont des choses, qu'on peut surmonter

Je crois que je sus en cet instant tout ce qu'Ambroise avait su, lui aussi. Je sus ce qu'il voyait en elle et désirait et n'avait point obtenu. Je sus le tourment, le chagrin, et l'abîme entre eux et sans cesse élargi.

Elle leva la tête et me regarda. Cette fois, il n’y avait pas de larmes dans es yeux, ni de reflet rieur non plus ; son regard fut long et pénétrant et il me sembla lire dans ses yeux tout ensemble de la pitié et des reproches.

Ses traits ressemblaient à ceux qu'on voit gravés sur les monnaies romaines, nets mais fins; et je me rappelai aussi en la voyant avec ce châle de dentelle autour de la tête les femmes que j'avais vues agenouillées dans la cathédrale de Florence ou bien immobiles au seuil des maisons silencieuses. Juchée sur Salomon, on ne l'eût pas dite de si petite taille.

Elle était jeune, elle n’avait guère plus de dix-neuf ans, mais l’expression de son visage était sans âge et saisissante comme si son corps léger eût enfermé une âme ancienne qui ne pouvait pas mourir ;

"Il existe des femmes, Philip, de bonnes femmes peut-être, qui, sans qu'il y ait de leur faute, attirent le malheur. Tout ce qu'elles touchent se tourne en tragédie."

Ambroise avait une grande théorie, voyez-vous, au nom de laquelle il prétendait que je rétrécirais et grelotterais sous le climat anglais, surtout dans cette humide Cornouailles ; il disait que j'étais une plante de serre à qui il fallait des soins experts et que je serais tout à fait déplacée sur un terrain ordinaire. J'étais un produit des villes, disait-il, et sur-civilisée.